Traduzione del testo della canzone Пока боги спят - Сергей Маврин

Пока боги спят (originale)

Не увидишь — не поймёшь,
Не поверишь — не найдёшь
Пути к своей душе, попавшей в плен.
Люди верят, боги спят.
Время дарит новый взгляд
На старый мир кривых зеркал и стен.
Мир — он твой,
Ты же в нём — изгой,
Заблудившийся, гордый и слепой.
Стоит повернуть,
Изменить свой путь —
Птицы вслед закричат,
Люди вслед замолчат.
Куда ты идешь столько лет?
Дорогой ненужных побед,
Тропой неизбежных падений и слёз.
По нити разорванных вен,
По книге своих перемен,
Дорогой измен, но ведь вольному — воля.
Безумец, ты снова один,
Среди черно-белых картин,
Среди разноцветных мечтаний и грез.
Куда ты идешь столько лет?
На семь бед — один лишь ответ,
А истины нет и лишь вольному — воля.
Не узнаешь — не спасешь,
Не полюбишь — не вернешь
Своих надежд, развеянных по снам.
Люди ищут, Боги спят,
Вновь дороги вдаль летят,
Туда, где нас поймут и нас простят.
Мир — он твой,
Ты же в нём — изгой,
Заблудившийся, гордый и слепой.
Стоит повернуть,
Изменить свой путь —
Птицы вслед закричат,
Люди вслед замолчат.
Куда ты идешь столько лет?
Дорогой ненужных побед,
Тропой неизбежных падений и слёз.
По нити разорванных вен,
По книге своих перемен,
Дорогой измен, но ведь вольному — воля.
Безумец, ты снова один,
Среди черно-белых картин,
Среди разноцветных мечтаний и грез.
Куда ты идешь столько лет?
На семь бед — один лишь ответ,
А истины нет и лишь вольному — воля.
Куда ты идешь столько лет?
Дорогой ненужных побед,
Тропой неизбежных падений и слёз.
По нити разорванных вен,
По книге своих перемен,
Дорогой измен, но ведь вольному — воля.
Безумец, ты снова один,
Среди черно-белых картин,
Среди разноцветных мечтаний и грез.
Куда ты идешь столько лет?
На семь бед — один лишь ответ,
А истины нет и лишь вольному — воля.

(traduzione)

Non vedrai - non capirai
Non crederai - non troverai
Percorsi per la tua anima, catturati.
La gente crede, gli dei dormono.
Il tempo porta un nuovo look
Al vecchio mondo di specchi e pareti storti.
Il mondo è tuo
Sei un emarginato in esso,
Perso, orgoglioso e cieco.
Vale la pena girarsi
Cambia il tuo percorso
Gli uccelli piangeranno dopo
La gente tacerà.
Dove vai da tanti anni?
Care vittorie inutili,
Il sentiero delle inevitabili cadute e lacrime.
Lungo il filo delle vene strappate,
Secondo il libro dei tuoi cambiamenti,
Tradimento costoso, ma per il libero - la volontà.
Pazzo, sei di nuovo solo
Tra le foto in bianco e nero
Tra sogni colorati e sogni.
Dove vai da tanti anni?
C'è solo una risposta a sette problemi,
Ma non c'è verità, e solo per il libero arbitrio.
Se non lo sai, non salverai
Se non ami, non tornerai
Le loro speranze, sparse nei sogni.
Le persone stanno cercando, gli dei stanno dormendo,
Di nuovo le strade volano in lontananza,
In un luogo dove saremo compresi e perdonati.
Il mondo è tuo
Sei un emarginato in esso,
Perso, orgoglioso e cieco.
Vale la pena girarsi
Cambia il tuo percorso
Gli uccelli piangeranno dopo
La gente tacerà.
Dove vai da tanti anni?
Care vittorie inutili,
Il sentiero delle inevitabili cadute e lacrime.
Lungo il filo delle vene strappate,
Secondo il libro dei tuoi cambiamenti,
Tradimento costoso, ma per il libero - la volontà.
Pazzo, sei di nuovo solo
Tra le foto in bianco e nero
Tra sogni colorati e sogni.
Dove vai da tanti anni?
C'è solo una risposta a sette problemi,
Ma non c'è verità, e solo per il libero arbitrio.
Dove vai da tanti anni?
Care vittorie inutili,
Il sentiero delle inevitabili cadute e lacrime.
Lungo il filo delle vene strappate,
Secondo il libro dei tuoi cambiamenti,
Tradimento costoso, ma per il libero - la volontà.
Pazzo, sei di nuovo solo
Tra le foto in bianco e nero
Tra sogni colorati e sogni.
Dove vai da tanti anni?
C'è solo una risposta a sette problemi,
Ma non c'è verità, e solo per il libero arbitrio.