Traduzione del testo della canzone Выпьем ещё - Кипелов, Сергей Маврин

Выпьем ещё (originale)

Один глоток моей душе не даст огня,
Но искру может дать второй,
И вот опять с утра никак мне не понять,
Кто здесь, покойник, кто живой!
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
Пока еще в сознаньи — вспомним времена
Дешевой жизни и дешевого вина,
Когда любой из тех, кто классно джаз играл,
Страну родную продавал.
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
Ты рад свободе выбирать себе дурдом,
Хоть здесь, хоть где-то за бугром,
Но я стал стар, чтоб по-другому жить и петь,
Но молод я чтоб умереть!
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!

(traduzione)

Un sorso non darà fuoco alla mia anima,
Ma il secondo può dare una scintilla,
E qui di nuovo al mattino non riesco a capire
Chi è qui, morto, chi è vivo!
Beviamo un altro drink, amico.
Beviamo ancora un po'
Beviamo ancora un po'.
E questo è tutto!
Mentre sei ancora cosciente, ricorda i tempi
Vita a buon mercato e vino a buon mercato
Quando qualcuno di quelli che suonavano jazz in modo famoso
Ha venduto il suo paese.
Beviamo un altro drink, amico.
Beviamo ancora un po'
Beviamo ancora un po'.
E questo è tutto!
Sei felice della libertà di scegliere il tuo manicomio,
Anche qui, almeno da qualche parte oltre la collina,
Ma sono invecchiato per vivere e cantare in modo diverso,
Ma sono troppo giovane per morire!
Beviamo un altro drink, amico.
Beviamo ancora un po'
Beviamo ancora un po'.
E questo è tutto!