Traduzione del testo della canzone Вот и все дела! - Кипелов, Сергей Маврин

Вот и все дела! (originale)

Эй, полюби меня чумазым,
А чистым — каждая возьмет
Я убеждаюсь с каждым разом (все сильней),
Что жизнь с тобой — не Новый год
Нет я не принц, и я не белый мотылек,
Что рад лететь на огонек,
Но я держался сколько мог
Припев:
Да, я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо
Вот и все дела
Да я держался сколько надо
За воздух, дерево, металл,
Но вот пошел процес распада (там, в душе)
И я держаться перестал
И я рванул как ветер — зря не тратя слов
От злой любви себя храня, о-о-о,
Привет, забытые друзья !
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела
Я не герой твоих романов:
Послушный, глупый мотылек
Как говорил бандит с экрана (и был прав):
«Ты прикрути-ка фителек»
Припев:
И я рванул как ветер — зря не тратя слов
От злой любви себя храня, о-о-о,
Привет, забытые друзья !
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела!

Вот и все дела! (traduzione)

Ehi, amami sporco
E pulito: tutti prenderanno
Sono convinto ogni volta (sempre di più),
Quella vita con te non è un nuovo anno
No, non sono un principe, e non sono una falena bianca,
Che sono felice di volare verso la luce,
Ma ho tenuto duro il più a lungo possibile
Coro:
Sì, sono un pessimo bersaglio per le tue vittorie,
Ti perdono tutti i tuoi peccati, beh, ma tu non perdoni me
Non sprecherò i miei nervi e impazzirò
Sono rimasto, hai ragione
Questo è tutto
Sì, ho resistito quanto necessario
Per aria, legno, metallo,
Ma ora è iniziato il processo di decadenza (là, nell'anima)
E ho smesso di resistere
E mi sono precipitato come il vento - senza sprecare parole
Tenendoti dall'amore malvagio, oh-oh-oh,
Ciao amici dimenticati!
Sì, sono un pessimo bersaglio per le tue vittorie,
Ti perdono tutti i tuoi peccati, beh, ma tu non perdoni me
Non sprecherò i miei nervi e impazzirò
Io - a sinistra, tu - a destra, tutto qui
Non sono l'eroe dei tuoi romanzi:
Falena obbediente e stupida
Come ha detto il bandito dallo schermo (e aveva ragione):
"Fai male al raccordo"
Coro:
E mi sono precipitato come il vento - senza sprecare parole
Tenendoti dall'amore malvagio, oh-oh-oh,
Ciao amici dimenticati!
Sì, sono un pessimo bersaglio per le tue vittorie,
Ti perdono tutti i tuoi peccati, beh, ma tu non perdoni me
Non sprecherò i miei nervi e impazzirò
Io - a sinistra, tu - a destra, tutto qui
Sì, sono un pessimo bersaglio per le tue vittorie,
Ti perdono tutti i tuoi peccati, beh, ma tu non perdoni me
Non sprecherò i miei nervi e impazzirò
Io sono a sinistra, tu sei a destra, tutto qui!