Traduzione del testo della canzone Chardonnay Sean - Kirin J Callinan

Chardonnay Sean (originale)

Stay
Alive
We’ll lace up
Our boots and go kick a ball
When we crashed your father’s car
You know I came by looking for
All the tiny shards of glass
I don’t see your mum anymore
She thinks I was the one
But I’ll visit your grave
With the tiny shards of glass, Sean
And now you’re gone
And you’re not gonna be around
Why couldn’t you say it?
Your hate is as love is
Hate is as love is
As weak and as strong is
Not right nor as wrong as
As long as…
When we crashed your father’s car…
When we crashed your father’s car
You know I came by looking for
All the tiny shards of glass
I don’t see your mum anymore
She thinks I was the one
But I visit you
And your tiny shards of glass
Yeah I’ll visit your grave with a tiny glass
Of chardonnay, Sean

Chardonnay Sean (traduzione)

Restare
Vivo
Ci allacciamo
I nostri stivali e andiamo a calciare una palla
Quando abbiamo fatto schiantare l'auto di tuo padre
Sai che sono venuto a cercare
Tutti i minuscoli frammenti di vetro
Non vedo più tua madre
Lei pensa che sia stato io
Ma visiterò la tua tomba
Con i minuscoli frammenti di vetro, Sean
E ora te ne sei andato
E non sarai in giro
Perché non potevi dirlo?
Il tuo odio è come l'amore
L'odio è come l'amore
Tanto debole quanto forte
Non giusto né così sbagliato
Fino a quando…
Quando abbiamo fatto schiantare l'auto di tuo padre...
Quando abbiamo fatto schiantare l'auto di tuo padre
Sai che sono venuto a cercare
Tutti i minuscoli frammenti di vetro
Non vedo più tua madre
Lei pensa che sia stato io
Ma ti vengo a trovare
E i tuoi minuscoli frammenti di vetro
Sì, visiterò la tua tomba con un piccolo bicchiere
Di chardonnay, Sean