Testi di Landslide - Kirin J Callinan

Landslide (originale)

I road my boat
for a thousand years
with the river tide
searching for the ocean
I drifted downstream
the banks all closed in
I berthed at the next docks said take me for a landslide
At a previous port
in Spain as a child
I knew your face
it made me smile
we struggled then
as we suffer now
further downstream we’ll be caught
by the trials of the landslide
Life is a landslide
we are dirt
falling with the landslide
It’s a landslide
life is a landslide
there’s a river of souls
but right here
it’s a landslide
It’s a landslide
life is a landslide
we are dirt
falling falling with the landslide
life it’s a landslide
there’s a river of souls
but right here it’s a landslide
Dust and dirt
dust and dirt
Dust and dirt
dust and dirt
dust and dirt
sea sky and dirt
Sea sky and dirt
ocean and dirt
the stars are all dirt
the stars are all dirt
The stars are all dirt
and God is in the water
God is in the water
God is in the water
God is in the water
God is in the water
and hell is right here on earth
hell is right here on earth
hell is right here on earth
God is in the water
God is in the water
and hell is right here
Though we may walk the land
we’re tied to the sea
moon pulls the tides
inside you and I
And under our souls
earth and sea glide
we are dirt
falling

(traduzione)

Percorro la mia barca
per mille anni
con la marea del fiume
alla ricerca dell'oceano
Sono andato alla deriva a valle
le banche chiusero tutte
Ho ormeggiato al molo successivo, ho detto di portarmi per una frana
In un porto precedente
in Spagna da bambino
Conoscevo la tua faccia
mi ha fatto sorridere
abbiamo lottato allora
come soffriamo ora
più a valle saremo presi
dalle prove della frana
La vita è una frana
siamo sporco
caduta con la frana
È una frana
la vita è una frana
c'è un fiume di anime
ma proprio qui
è una frana
È una frana
la vita è una frana
siamo sporco
caduta cadendo con la frana
la vita è una frana
c'è un fiume di anime
ma proprio qui è una frana
Polvere e sporco
polvere e sporco
Polvere e sporco
polvere e sporco
polvere e sporco
mare cielo e terra
Cielo di mare e sporcizia
oceano e terra
le stelle sono tutte sporcizia
le stelle sono tutte sporcizia
Le stelle sono tutte sporcizia
e Dio è nell'acqua
Dio è nell'acqua
Dio è nell'acqua
Dio è nell'acqua
Dio è nell'acqua
e l'inferno è proprio qui sulla terra
l'inferno è proprio qui sulla terra
l'inferno è proprio qui sulla terra
Dio è nell'acqua
Dio è nell'acqua
e l'inferno è proprio qui
Anche se possiamo camminare sulla terra
siamo legati al mare
la luna tira le maree
dentro di te ed io
E sotto le nostre anime
planata terrestre e marittima
siamo sporco
cadente