Traduzione del testo della canzone Rise - Kirin J Callinan

Rise (originale)

An error of judgement, a Sydney court’s been told
That’s what prompted a Sydney musician to flash himself on the ARIAs red carpet
Well, Kirin Callinan has a reputation for being provocative
He claims the stunt wasn’t meant to shock, but it did
And now he’s been ordered to rein in his bad behavior
There’s no arguing that Kirin Callinan is a showman
Kirin, how are you feeling?
The musician usually likes to wear less clothing than he had on today
And it was his dare to bare attitude that got him into trouble on the red
carpet at the ARIAs in November
It was an error of judgement, he did it in a jovial mood
He didn’t do it to offend anybody, his lawyer said
I could be wrong or I could be right
But it was offensive, and he was charged with willful and obscene exposure
I could be wrong or I could be right
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be white, I could be black
The time has come, your second skin
The cost so high, the gain so low
All through the valley
The written word is a lie
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
«Apparently you are someone well known, but not to me,» the magistrate said.
«You are not special.
Any suggestion you are, the court will reject.»
I could be wrong or I could be right
I could be wrong or I could be right
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be black, I could be white
They put a hot wire to my head
'Cause of the things I didn’t said
Made these feelings go away
Model citizen in every way
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
It’s still unclear why Callinan did it
His own manager warned him to behave himself that night
The court heard he was egged on by the paparazzi to flash himself as he walked
along the red carpet
Lucky for Callinan, the charges were dismissed
But he was told to behave himself for the next 12 months
I could be wrong or I could be right
I could be wrong or I could be wrong
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be white, I could be black
Your time has come, your second skin
The cost so high, the gain so low
All through the valley
The written word is a lie

(traduzione)

Un errore di giudizio, è stato detto a un tribunale di Sydney
Questo è ciò che ha spinto un musicista di Sydney a mostrarsi sul tappeto rosso di ARIA
Ebbene, Kirin Callinan ha fama di essere provocatorio
Afferma che l'acrobazia non aveva lo scopo di scioccare, ma lo ha fatto
E ora gli è stato ordinato di tenere a freno il suo cattivo comportamento
Non si può sostenere che Kirin Callinan sia uno showman
Kirin, come ti senti?
Al musicista di solito piace indossare meno vestiti di quelli che indossava oggi
Ed è stato il suo coraggio a mettere a nudo l'atteggiamento che lo ha messo nei guai sul rosso
tappeto agli ARIA a novembre
È stato un errore di giudizio, lo ha fatto di umore gioviale
Non lo ha fatto per offendere nessuno, ha detto il suo avvocato
Potrei avere torto o potrei avere ragione
Ma era offensivo e è stato accusato di esposizione intenzionale e oscena
Potrei avere torto o potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Potrei essere nero, potrei essere bianco
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Potrei essere bianco, potrei essere nero
È giunto il momento, la tua seconda pelle
Il costo così alto, il guadagno così basso
Per tutta la valle
La parola scritta è una bugia
Possa la strada salire con te
Possa la strada salire con te
Possa la strada salire con te
Possa la strada salire con te
«A quanto pare sei una persona molto nota, ma non per me», disse il magistrato.
«Non sei speciale.
Qualsiasi suggerimento tu sia, il tribunale rifiuterà.»
Potrei avere torto o potrei avere ragione
Potrei avere torto o potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Potrei essere nero, potrei essere bianco
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Potrei essere nero, potrei essere bianco
Mi hanno messo un filo caldo in testa
A causa delle cose che non ho detto
Ha fatto sparire questi sentimenti
Modello cittadino in ogni modo
Possa la strada salire con te
Possa la strada salire con te
Possa la strada salire con te
Possa la strada salire con te
Non è ancora chiaro perché Callinan lo abbia fatto
Il suo stesso manager lo ha avvertito di comportarsi bene quella notte
La corte ha sentito che è stato incitato dai paparazzi a mostrarsi mentre camminava
lungo il tappeto rosso
Fortunatamente per Callinan, le accuse sono state respinte
Ma gli è stato detto di comportarsi da solo per i prossimi 12 mesi
Potrei avere torto o potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi o potrei sbagliarmi
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Potrei essere nero, potrei essere bianco
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Potrei essere bianco, potrei essere nero
Il tuo momento è arrivato, la tua seconda pelle
Il costo così alto, il guadagno così basso
Per tutta la valle
La parola scritta è una bugia