Traduzione del testo della canzone Scraps - Kirin J Callinan

Scraps (originale)

Here in my room
I dream my dream of you
I close my eyes and slip away
You’re still with me, I’m inside of you
Press on me
It’s no memory
It’s my dream
But you had a nightmare
Your visions were cursed
I don’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps
I feel your ghost
I held your body
But you held Van Dieman’s hand
Deep in your green burka eyes you lie
But your body is still so raw
You’re a face in the curtains
The skirting on the wall
You had a nightmare
Now it just gets worse
I don’t regret what I’ve done
You broke me
You were a nightmare
And you were my first
I can’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps of my Nissan
That I’m missin'

Scraps (traduzione)

Qui nella mia stanza
Sogno il mio sogno di te
Chiudo gli occhi e sgambetto
Sei ancora con me, sono dentro di te
Premi su di me
Non è memoria
È il mio sogno
Ma hai avuto un incubo
Le tue visioni erano maledette
Non mi pento di quello che ho fatto
Mi hai rotto
Quindi ti ho ridotto
Ora sei compattato con gli scarti
Sento il tuo fantasma
Ho tenuto il tuo corpo
Ma hai tenuto la mano di Van Dieman
Nel profondo dei tuoi occhi da burka verde menti
Ma il tuo corpo è ancora così crudo
Sei una faccia tra le tende
Il battiscopa sul muro
Hai avuto un incubo
Ora è solo peggio
Non mi pento di quello che ho fatto
Mi hai rotto
Eri un incubo
E tu sei stato il mio primo
Non posso rimpiangere quello che ho fatto
Mi hai rotto
Quindi ti ho ridotto
Ora sei compattato con gli scarti della mia Nissan
che mi manca