Traduzione del testo della canzone Stretch It Out - Kirin J Callinan

Stretch It Out (originale)

If I were to stretch myself out
Really work and stretch myself out
(Inside and out)
I stretch out my ego and stretch out my mind
(My space and my time)
I stretch out my organs and stretch out my skin
My strength and my fears
My toes to my ears
(My virtue’s my sin)
I stretch me out across the city
My eyes roll out into the suburbs
My boyhood is a fountain that flows through drought
I reach for the mountain when I stretch myself out
Stretch it out
Feel it out
Time is in and space is out
Black it out
All throughout
Hit the top to bottom out
Stretch it out
To figure out
There could never be a doubt
Reward in time
Always, always
Behind my heart, over the hill
There’s a small house where you live still
It once was our home
(My blood and my bone)
But now you’re there alone
'Cause my feet had to walk
And they carry my hands and my lips and my thought
My kidney and liver
Drain to the river
My clock’s counting down in the center of town
Stretch it out
Feel it out
Time is in and space is out
Black it out
All throughout
Hit the top to bottom out
Stretch it out
To figure out
There could never be a doubt
Reward in time
Always, always
I can’t say what I think in my mind
But I let you climb the curtains
Only to tear everything down
And now you stand before me
With your wide open eyes
So I take the light from my draw
Could you know what I saw?
But oil runs thick and quick
Stretch it out
Draw it out
Reward in time
There’s no doubt
Stretch it out
Feel it out
Stretch it out
Feel it out
Time is in and space is out
Black it out
All throughout
Hit the top to bottom out
Stretch it out
To figure out
There could never be a doubt
Reward in time
Always, always

Stretch It Out (traduzione)

Se dovessi distendermi
Davvero lavorare e allungare me stesso
(Dentro e fuori)
Allungo il mio ego e allargo la mente
(Il mio spazio e il mio tempo)
Allungo i miei organi e allungo la pelle
La mia forza e le mie paure
Le dita dei piedi alle orecchie
(La mia virtù è il mio peccato)
Mi allungo in giro per la città
I miei occhi rotolano in periferia
La mia infanzia è una fontana che scorre attraverso la siccità
Raggiungo la montagna quando mi allungo
Allungalo
Sentilo fuori
Il tempo è dentro e lo spazio è fuori
Oscuralo
Tutto dappertutto
Colpisci dall'alto verso il basso
Allungalo
Per capire
Non ci potrebbero mai essere dubbi
Ricompensa in tempo
Sempre sempre
Dietro il mio cuore, oltre la collina
C'è una piccola casa dove vivi ancora
Una volta era la nostra casa
(Il mio sangue e il mio osso)
Ma ora sei lì da solo
Perché i miei piedi dovevano camminare
E portano le mie mani e le mie labbra e il mio pensiero
Il mio rene e fegato
Scolare nel fiume
Il mio orologio sta effettuando il conto alla rovescia nel centro della città
Allungalo
Sentilo fuori
Il tempo è dentro e lo spazio è fuori
Oscuralo
Tutto dappertutto
Colpisci dall'alto verso il basso
Allungalo
Per capire
Non ci potrebbero mai essere dubbi
Ricompensa in tempo
Sempre sempre
Non posso dire cosa penso nella mia mente
Ma ti ho lasciato salire le tende
Solo per abbattere tutto
E ora stai davanti a me
Con i tuoi occhi spalancati
Quindi prendo la luce dal mio disegno
Potresti sapere cosa ho visto?
Ma l'olio scorre denso e veloce
Allungalo
Disegnalo
Ricompensa in tempo
Non c'è dubbio
Allungalo
Sentilo fuori
Allungalo
Sentilo fuori
Il tempo è dentro e lo spazio è fuori
Oscuralo
Tutto dappertutto
Colpisci dall'alto verso il basso
Allungalo
Per capire
Non ci potrebbero mai essere dubbi
Ricompensa in tempo
Sempre sempre