Traduzione del testo della canzone A Sunday Smile (by Beirut) - Kishi Bashi

A Sunday Smile (by Beirut) (originale)

All I want is the best for our lives my dear,
and you know my wishes are sincere.
What’s to save for the days I cannot bear
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang.
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang
'bout Sunday smiles
as we felt clean.
We burnt to the ground
left a view to admire
With buildings inside
church of white
Have burnt to the ground
left a grave to admire
Hills reach for the sky
reach the church of white.
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang.
A Sunday smile
as we felt clean.

(traduzione)

Tutto ciò che voglio è il meglio per la nostra vita mia cara,
e sai che i miei desideri sono sinceri.
Cosa c'è da risparmiare per i giorni che non sopporto
Un sorriso domenicale
lo abbiamo indossato per un po'.
Un miglio di cimitero
ci siamo fermati e abbiamo cantato.
Un sorriso domenicale
lo abbiamo indossato per un po'.
Un miglio di cimitero
ci siamo fermati e abbiamo cantato
sui sorrisi della domenica
come ci sentivamo puliti.
Abbiamo bruciato a terra
ha lasciato una vista da ammirare
Con edifici all'interno
chiesa di bianco
Sono bruciati fino a terra
lasciato una tomba da ammirare
Le colline raggiungono il cielo
raggiungere la chiesa di bianco.
Un sorriso domenicale
lo abbiamo indossato per un po'.
Un miglio di cimitero
ci siamo fermati e abbiamo cantato.
Un sorriso domenicale
come ci sentivamo puliti.