Traduzione del testo della canzone Conversations at the End of the World - Kishi Bashi

Conversations at the End of the World (originale)

Oh hello, how are you, my favorite son?
In an hour I will go where I’ve never gone
In the span of the space between your mother’s eyes
Are the secrets that I’ve saved
I hand them down to you
Ooh.
The averages and laws
It was every man for himself every child alone
Oh why do they shine so bright in my dreams?
Golden blades, forged from love, they sever my feet
But you know, where they’re going, when all is said and done
I don’t need them or my secrets
Just the grace of one
Here they come
Here they come
Here they come…
Oh hear they come!
Is everything signed?
Is everything done?
I’m sorry about the blood
…the devil and his stones
It was every man for himself, every child alone
Please tell your mother I’m sorry for the strife
Tell your brother I loved him
…the same to his wife
And if you have a heart to take my life away
Give me something
Give me anger to remember you today
'Cause here they come
Oh here they come
Is everything signed?
Can nothing be undone?
I’m sorry about the blood
…the devil and his stones
It was every man for himself, every child alone…

Conversations at the End of the World (traduzione)

Oh ciao, come stai, mio figlio preferito?
Tra un'ora andrò dove non sono mai andato
Nell'arco dello spazio tra gli occhi di tua madre
Sono i segreti che ho salvato
Te li trasmetto
Ooh.
Le medie e le leggi
Era ogni uomo per se stesso ogni bambino solo
Oh, perché brillano così tanto nei miei sogni?
Lame d'oro, forgiate dall'amore, mi tagliano i piedi
Ma sai, dove stanno andando, quando tutto è detto e fatto
Non ho bisogno di loro o dei miei segreti
Solo la grazia di uno
Arrivano
Arrivano
Arrivano…
Oh senti che vengono!
È tutto firmato?
È tutto fatto?
Mi dispiace per il sangue
...il diavolo e le sue pietre
Era ogni uomo per se stesso, ogni bambino solo
Per favore, di' a tua madre che mi dispiace per il conflitto
Dì a tuo fratello che lo amavo
... lo stesso per sua moglie
E se hai un cuore per portarmi via la vita
Dammi qualcosa
Dammi rabbia per ricordarti di te oggi
Perché ecco che arrivano
Oh eccoli
È tutto firmato?
Non è possibile annullare nulla?
Mi dispiace per il sangue
...il diavolo e le sue pietre
Era ogni uomo per se stesso, ogni bambino solo...