Traduzione del testo della canzone Early Morning Breeze - Kishi Bashi

Early Morning Breeze (originale)

I open up my door to greet the early morning sun
Closing it behind me and away i do run
To the meadow where the meadow lark is singing in the tree
In the meadow i go walking in the early morning breeze
I cup my hands to catch a multi-colored butterfly
Perched upon the petals of flowers growing wild
Freeing it i watch it as it flies away from me To visit with the flowers in the early morning breeze
Rainbow colored flowers kissed with early morning sun
The aster and the dahlia and wild geraniums
Drops of morning due still linger on the iris leaves
In the meadow where i’m walking in the early morning breeze
Misty-eyed i look about the meadow where i stray
For its there i find the courage to greet the coming day
For there among the flowers i kneel gently to my knees
To have a word with god in the early mornig breeze
2nd chorus:
A rainbow colored meadow kissed with early morning sun
The aster and the dahlia and wild geraniums
Drops of morning due still linger on the iris leaves
In the meadow where i’m walking in the early morning breez

(traduzione)

Apro la mia porta per salutare il sole del primo mattino
Chiudendolo alle mie spalle e via, scappo
Al prato dove canta l'allodola nell'albero
Nel prato vado a camminare nella brezza mattutina
Prendo le mani a coppa per catturare una farfalla multicolore
Arroccato sui petali dei fiori che crescono spontaneamente
Liberandolo lo guardo mentre vola via da me Per visitarlo con i fiori nella brezza mattutina
Fiori color arcobaleno baciati dal sole del primo mattino
L'aster e la dalia e i gerani selvatici
Sulle foglie dell'iride sono ancora presenti gocce del mattino
Nel prato dove cammino nella brezza mattutina
Con gli occhi nebbiosi guardo il prato dove mi sono smarrito
Perché è lì che trovo il coraggio di salutare il giorno a venire
Perché lì, tra i fiori, mi inginocchio dolcemente sulle mie ginocchia
Per scambiare una parola con Dio nella brezza mattutina
2° coro:
Un prato color arcobaleno baciato dal sole del primo mattino
L'aster e la dalia e i gerani selvatici
Sulle foglie dell'iride sono ancora presenti gocce del mattino
Nel prato dove cammino nella brezza mattutina