Traduzione del testo della canzone Flame on Flame (a Slow Dirge) - Kishi Bashi

Flame on Flame (a Slow Dirge) (originale)

Our loving indiscretion
All the laws in motion
Cannot stir our ocean, uh-oh
As a woman with indecision
Countless acquisitions
Many scenes are missing
Ooh ooh ooh
But in the rain
I hear a sweet song with no name
Melody of infinite ambition
Bring on the rain (bring on the rain)
Nothing can stop the madness
Flame on flame (flame on flame)
Burning us all in sadness
Is it one of a kind of love?
Is it innocent and broken?
Pleasure that’s unspoken, uh-oh
In the palace of many memories
Everything is offered
Many limbs are softened
Ooh ooh ooh
In a way
We live in a mansion with no walls
Windows of an infinite dimension
Bring on the rain (bring on the rain)
Nothing can stop the madness
Flame on flame (flame on flame)
Burning us all in sadness
Bring on the rain (bring on the rain)
Nothing can stop the madness
Flame on flame (flame on flame)
Burning us all in sadness
Learn to love the rain
It helps to fight the pain
Learn to love the rain
It helps to fight the pain
Learn to love the rain
It helps to fight the pain
Learn to love the rain

Flame on Flame (a Slow Dirge) (traduzione)

La nostra amorosa indiscrezione
Tutte le leggi in movimento
Non possiamo muovere il nostro oceano, uh-oh
Da donna con indecisione
Innumerevoli acquisizioni
Mancano molte scene
Ooh ooh ooh
Ma sotto la pioggia
Sento una dolce canzone senza nome
Melodia di infinita ambizione
Porta la pioggia (porta la pioggia)
Niente può fermare la follia
Fiamma in fiamma (fiamma in fiamma)
Bruciandoci tutti nella tristezza
È una specie di amore?
È innocente e rotto?
Un piacere non detto, uh-oh
Nel palazzo dei molti ricordi
Tutto è offerto
Molti arti sono ammorbiditi
Ooh ooh ooh
In un modo
Viviamo in un palazzo senza muri
Finestre di una dimensione infinita
Porta la pioggia (porta la pioggia)
Niente può fermare la follia
Fiamma in fiamma (fiamma in fiamma)
Bruciandoci tutti nella tristezza
Porta la pioggia (porta la pioggia)
Niente può fermare la follia
Fiamma in fiamma (fiamma in fiamma)
Bruciandoci tutti nella tristezza
Impara ad amare la pioggia
Aiuta a combattere il dolore
Impara ad amare la pioggia
Aiuta a combattere il dolore
Impara ad amare la pioggia
Aiuta a combattere il dolore
Impara ad amare la pioggia