Traduzione del testo della canzone Hey Big Star - Kishi Bashi

Hey Big Star (originale)

When we were very young
We were separated
From the story in the center of our heart
Never to know how it ends
And when we met again
In a digital dream
We would seem to be connected with a lifeline
Heavy with weights of our gravity
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt someday into each other
So every day I spent
Every penny as a sentiment
Heaven only knows what I meant to say
It’s better to be with another
Is it for you to say
That we be lovers in another life?
If all the stars align in the way we love life
It’s nothing short of a miracle
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt someday into each other
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt some day, we’ll melt some day
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt some day into each other

Hey Big Star (traduzione)

Quando eravamo molto giovani
Siamo stati separati
Dalla storia al centro del nostro cuore
Mai sapere come va a finire
E quando ci siamo incontrati di nuovo
In un sogno digitale
Sembrerebbe che siamo collegati a un'ancora di salvezza
Pesante con pesi della nostra gravità
Hey Big Star, brilli troppo
Sono innamorato di te, stasera sono la tua cometa
Mi hai spazzato via nel tuo sole accecante
Un giorno ci scioglieremo l'uno nell'altro
Quindi ogni giorno passavo
Ogni centesimo come sentimento
Solo il paradiso sa cosa volevo dire
È meglio stare con un altro
Sta a te dirlo
Che siamo amanti in un'altra vita?
Se tutte le stelle si allineano nel modo in cui amiamo la vita
È a dir poco un miracolo
Hey Big Star, brilli troppo
Sono innamorato di te, stasera sono la tua cometa
Mi hai spazzato via nel tuo sole accecante
Un giorno ci scioglieremo l'uno nell'altro
Hey Big Star, brilli troppo
Sono innamorato di te, stasera sono la tua cometa
Mi hai spazzato via nel tuo sole accecante
Ci scioglieremo un giorno, ci scioglieremo un giorno
Hey Big Star, brilli troppo
Sono innamorato di te, stasera sono la tua cometa
Mi hai spazzato via nel tuo sole accecante
Un giorno ci scioglieremo l'uno nell'altro