Traduzione del testo della canzone Once Upon a Lucid Dream (In Afrikaans) - Kishi Bashi

Once Upon a Lucid Dream (In Afrikaans) (originale)

Count off to the feel of your beat yeah
Make it rain on my melody
Am I man enough to man this sunny afternoon?
I fell off from the throne of the maker
Made a mess of a parody
I can count a little fun as many things too soon
And your radiance came around
On the heels of a magical mystery
And the beauty of your major key
The ambitions as a survivor
Make stronger a man of me
But the enemy of mine is staring back as you
I need to know this love is real
I want to feel the sadness
I want to know how it tastes
When you throw it at the moon
I want my heart to be cold as ice
I want to take it back in time
Dig a grave with my teeth
I want to bleed in the rain
I want to feel my very chest ripped open at the seams
I really want to know
Was it a dream?
The courageous on the horizon
Made many a soldier weep
Was there anybody around to bury them at noon?
And the fortunes of the Messiah
Gave hope to the progeny
That the sky was in a shade of lighter blue than you
But your radiance came around on the heels of a magical mystery
Made a suitor and a slave of me
The melange of all the dividers
Made everything incomplete
And the only thing to do is stare at the moon
I want to know how it tastes
When you throw it at the moon
I want my heart to be cold as ice
I want to take it back in time
Dig a grave with my teeth
I want to bleed in the rain!
I want to feel my very chest ripped open at the seams
I want to lead you by your breast, animated and obscene
When I’m blinded in the sunlight will this love be real?
Or was it a dream?

(traduzione)

Conta per la sensazione del tuo ritmo, sì
Fai piovere sulla mia melodia
Sono abbastanza uomo per essere uomo in questo pomeriggio di sole?
Sono caduto dal trono del creatore
Ha fatto un pasticcio di una parodia
Posso contare un po' di divertimento come molte cose troppo presto
E il tuo splendore è tornato
Sulla scia di un mistero magico
E la bellezza della tua chiave principale
Le ambizioni di sopravvissuto
Rendi più forte un uomo di me
Ma il mio nemico ti sta fissando
Ho bisogno di sapere che questo amore è reale
Voglio sentire la tristezza
Voglio sapere che sapore ha
Quando lo lanci sulla luna
Voglio che il mio cuore sia freddo come il ghiaccio
Voglio riportarlo indietro nel tempo
Scava una fossa con i miei denti
Voglio sanguinare sotto la pioggia
Voglio sentire il mio petto squarciato dalle cuciture
Voglio davvero saperlo
Era un sogno?
I coraggiosi all'orizzonte
Ha fatto piangere molti soldati
C'era qualcuno in giro per seppellirli a mezzogiorno?
E le fortune del Messia
Ha dato speranza alla progenie
Che il cielo aveva una sfumatura di azzurro più chiaro di te
Ma il tuo splendore è arrivato sulla scia di un mistero magico
Mi hai fatto corteggiatore e schiavo
Il melange di tutti i divisori
Ha reso tutto incompleto
E l'unica cosa da fare è fissare la luna
Voglio sapere che sapore ha
Quando lo lanci sulla luna
Voglio che il mio cuore sia freddo come il ghiaccio
Voglio riportarlo indietro nel tempo
Scava una fossa con i miei denti
Voglio sanguinare sotto la pioggia!
Voglio sentire il mio petto squarciato dalle cuciture
Voglio guidarti per il seno, animato e osceno
Quando sarò accecato alla luce del sole, questo amore sarà reale?
O era un sogno?