Traduzione del testo della canzone Say Yeah - Kishi Bashi

Say Yeah (originale)

If I really wanted to
I’ll be waiting for you
Yes, I really want you to
Say yeah
If I was in love with you
We’d laugh the way we do
'Cause I want to know it’s true
Say yeah
The little bit with you
Was enough to get me through
I would make it up to you
Say yeah
On the very day we’re through
We would have to say it’s true
But I really want you to
Say yeah
All I want is one last chance as your lover
Maybe we’ll make it together
One last chance with each other
Blame the rain
If I really love you
I’ll be waiting for you
'Cause I really want you to
Say yeah
Ooh, all I want is one last chance as your lover
Maybe we’ll make it together
One last chance for each other
Maybe again
All I want is one last chance as your lover
Baby, we’ll make it together
One last chance for each other
Blame the rain
All I want is one last chance as your lover

(traduzione)

Se lo volessi davvero
Ti aspetterò
Sì, voglio davvero che tu lo faccia
Di Di si
Se ero innamorato di te
Rideremmo come facciamo
Perché voglio sapere che è vero
Di Di si
Un po' con te
È stato abbastanza per farmi passare
Ti farei perdonare
Di Di si
Lo stesso giorno in cui abbiamo finito
Dovremmo dire che è vero
Ma voglio davvero che tu lo faccia
Di Di si
Tutto quello che voglio è un'ultima possibilità come tuo amante
Forse ce la faremo insieme
Un'ultima possibilità l'uno con l'altro
Dai la colpa alla pioggia
Se ti amo davvero
Ti aspetterò
Perché voglio davvero che tu lo faccia
Di Di si
Ooh, tutto ciò che voglio è un'ultima possibilità come tuo amante
Forse ce la faremo insieme
Un'ultima possibilità l'uno per l'altro
Forse di nuovo
Tutto quello che voglio è un'ultima possibilità come tuo amante
Tesoro, ce la faremo insieme
Un'ultima possibilità l'uno per l'altro
Dai la colpa alla pioggia
Tutto quello che voglio è un'ultima possibilità come tuo amante