Testi di Unicorns Die When You Leave - Kishi Bashi

Unicorns Die When You Leave (originale)

Check check
A cherry fruit roll up in the evergreens
A reminiscent dissent, have you did the scene
I came from the valley of fake dates and lovers and I’m never going back again
I woke up fresher than a honeydew
I make it brew (hoo hoo!) in the city view
When the rain comes I pick up and pack up my boogie and I float down the
bou-le-view
When you fell to your knees and you’re aiming to please well look up right now
‘Cause everything is looking alright, and it’s prime time, you’re looking to be
breaking in the evening news
Cause it’s your fight, and nothing falls far quicker than your body in a lake
of booze
And if you’re following all the rules, it ain’t nothing cool cause you’re a fool
I’m feeling silly green, like a can of peas
A thousand days of thunder cracking in my jeans
I ran to the back of the flat town bodega just to see you in a magazine
I took you home with some Philadelphia cream cheese
I read it and spread it on the back of page 3
I found the space for your face on the cream case and I’ve got all I need
Cause I didn’t know when I would see you again in the flesh and blood
But everything is looking alright, and it’s prime time, you’re looking to be
breaking in the evening news
Cause it’s your fight, and nothing falls far quicker than your body in a lake
of booze
Baby alright, and I’ll be thinking of you when I walk down the bou-le-view
When you broke, you made all the magic gone, I laid it down, and murdered our
favorite friend
Sleep, and dream your way back to me
I’ll sell my soul, and resurrect her again
When you broke, you made all the magic gone
I laid it down, I murdered a unicorn
And if you sleep, and dream your way back to me
I’ll sell my soul, and resurrect our unicorn
Baby alright, and I’ll be thinking of you…

(traduzione)

Controlla controllo
Un frutto di ciliegio arrotolato nei sempreverdi
Un dissenso che ricorda, hai fatto la scena
Vengo dalla valle degli appuntamenti falsi e degli amanti e non tornerò mai più
Mi sono svegliato più fresco di una melata
Lo faccio fermentare (hoo hoo!) nella vista della città
Quando arriva la pioggia, prendo in mano e preparo il mio boogie e galleggio giù
bou-le-view
Quando sei caduto in ginocchio e stai mirando a guardare bene in questo momento
Perché tutto sembra a posto ed è la prima serata, stai cercando di esserlo
dare le notizie della sera
Perché è la tua battaglia e niente cade molto più velocemente del tuo corpo in un lago
di alcol
E se stai seguendo tutte le regole, non è niente di bello perché sei un pazzo
Mi sento scioccamente verde, come una lattina di piselli
Mille giorni di tuoni che scricchiolano nei miei jeans
Sono corso sul retro della cantina della città piatta solo per vederti in una rivista
Ti ho portato a casa con della crema di formaggio Philadelphia
L'ho letto e diffuso sul retro di pagina 3
Ho trovato lo spazio per il tuo viso sulla custodia della crema e ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché non sapevo quando ti avrei rivisto in carne e ossa
Ma tutto sembra a posto, ed è il momento migliore, stai cercando di esserlo
dare le notizie della sera
Perché è la tua battaglia e niente cade molto più velocemente del tuo corpo in un lago
di alcol
Tesoro, va bene, e ti penserò quando camminerò lungo il bou-le-view
Quando hai rotto, hai annullato tutta la magia, l'ho posata e ucciso il nostro
amico preferito
Dormi e sogna la strada per tornare da me
Venderò la mia anima e la resusciterò di nuovo
Quando hai rotto, hai fatto sparire tutta la magia
L'ho deposto, ho ucciso un unicorno
E se dormi e sogni la via del ritorno da me
Venderò la mia anima e resusciterò il nostro unicorno
Tesoro, va bene, e ti penserò...