Traduzione del testo della canzone Hope - Klaatu

Hope (originale)

Hope is like a lighthouse keeper’s beam
Hope the master cobbler of our dreams
For Hope believes in desert streams
The mightiest of stars
The microcosm in a jar
Vast or small they all revolve on Hope
Hope the guardian angel of the dove
Hope a gift of guidance from above
For Hope is the heart in mother’s love
No plans could be conceived
No ships could fare the seas
For there would be no courage were it not for Hope
Now the path before us lies before our very eyes
Don’t you see
And it leads up to the gateway
Lead me through
Don’t you see
Then come and take my hand
Raise up your head
And dry your eyes
For up ahead I see
Woh woh yeah
A ray of peace
A shining on me
So let us feel Hope
And feel the sunrise in our minds
To give Hope is to enlighten all mankind
Ah but lose Hope and life seems black as blind
When faith gives way to fear
When motivation disappears
All is lost if one abandons Hope
All is lost
If one abandons Hope

Hope (traduzione)

La speranza è come il raggio di un guardiano del faro
Speranza il maestro calzolaio dei nostri sogni
Perché Hope crede nei flussi del deserto
La più potente delle stelle
Il microcosmo in un barattolo
Grandi o piccoli, ruotano tutti su Speranza
Spero che l'angelo custode della colomba
Spero in un dono di guida dall'alto
Perché la speranza è il cuore nell'amore della madre
Non è stato possibile concepire alcun piano
Nessuna nave potrebbe attraversare i mari
Perché non ci sarebbe coraggio se non fosse per Hope
Ora il sentiero davanti a noi si trova proprio davanti ai nostri occhi
Non vedi
E conduce fino al gateway
Guidami attraverso
Non vedi
Allora vieni e prendi la mia mano
Alza la testa
E asciugati gli occhi
Per avanti vedo
Wooh oh sì
Un raggio di pace
Un splendente su di me
Quindi sentiamo Speranza
E senti l'alba nelle nostre menti
Dare speranza è illuminare tutta l'umanità
Ah ma perdi la speranza e la vita sembra nera come cieca
Quando la fede lascia il posto alla paura
Quando la motivazione scompare
Tutto è perso se si abbandona la speranza
Tutto è perduto
Se uno abbandona la speranza