Traduzione del testo della canzone Dog Star - Klaatu

Dog Star (originale)

It really doesn’t matter where you are
You could be living on a distant star
Just a long as you’re feeling right
You could be happy on this fine night
If you just use a little imagination
And put your mind in a new situation
You could be tripping through the galaxy
Lost in a dream, Just you and me
You reach your arms, up to the sky
And cast your love across the universe
You’re feeling happy but you don’t know why
And we’ll go dancing on the distant dog star with you
As we go travelling through time and space
And leave the earth to the human race
On our approach to the dog star
We can see the milky way bar
On a planet in a new constellation
We begin a great celebration
We will sing and dance until the day
'Cause tomorrow is a week away
REPEAT CHORUS
Step out on the floor, feel light on your feet
Anti-gravity's on, can’t sit in your seat
You’re so far from home, all at once you know
You’re not ready to go, you wanna stay here for the rest of your life
Just as long as you’re feeling right
You could be happy on this fine night
You could be tripping through the galaxy
Lost in a dream, just you and me
REPEAT CHORUS

Dog Star (traduzione)

Non importa davvero dove ti trovi
Potresti vivere su una stella lontana
Solo finché ti senti bene
Potresti essere felice in questa bella notte
Se usi solo un po' di immaginazione
E metti la tua mente in una nuova situazione
Potresti essere in viaggio attraverso la galassia
Perso in un sogno, solo io e te
Raggiungi le tue braccia, su al cielo
E lancia il tuo amore attraverso l'universo
Ti senti felice ma non sai perché
E andremo a ballare con te sulla lontana stella del cane
Mentre viaggiamo nel tempo e nello spazio
E lascia la terra alla razza umana
Sul nostro approccio alla stella canina
Possiamo vedere la barra della Via Lattea
Su un pianeta in una nuova costellazione
Iniziamo una grande festa
Canteremo e balleremo fino al giorno
Perché domani manca una settimana
RIPETI CORO
Esci sul pavimento, sentiti leggero sui tuoi piedi
L'antigravità è attiva, non puoi sederti al tuo posto
Sei così lontano da casa, tutto in una volta lo sai
Non sei pronto per andare, vuoi restare qui per il resto della tua vita
A patto che ti senti bene
Potresti essere felice in questa bella notte
Potresti essere in viaggio attraverso la galassia
Persi in un sogno, solo io e te
RIPETI CORO