Traduzione del testo della canzone We're Off You Know - Klaatu

We're Off You Know (originale)

We’re off you know to a distant land
And the only ones allowed to come are those who feel they can
Go right along with the master plan
For we’re all agreed that all we need is sitting there in your head
Is that all?
That’s all.
That’s all?
That’s all
So raise the sails and trim all the sheets
Set your course and jam all the cleats
We’ll follow the north star to know where we are so
You sleepyheads get out of bed right now
Let your fortunes be cast to the wind
And so it’s off we go to some uncharted shore
'Cause the only kind we’re out to find are those worth looking for
You can tag along should you feel the urge to merge
'Cause we’re all agreed that all we need is Hope and a little courage
Is that all?
That’s all.
Ooh hoo hoo
So raise the sails and trim all the sheets
Set your course and jam all the cleats
We’ll follow the North Star to know where we are so
You sleepyheads get out of bed right now
Get out the lead full steam ahead smartly now
For the journey begins
The journey begins
Our journey begins come the sun
Well wouldn’t you like to go too ???

We're Off You Know (traduzione)

Lo sai, siamo in una terra lontana
E gli unici autorizzati a venire sono quelli che sentono di poterlo fare
Vai a destra con il piano generale
Perché siamo tutti d'accordo sul fatto che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è seduto lì nella tua testa
È tutto?
È tutto.
È tutto?
È tutto
Quindi alza le vele e taglia tutte le lenzuola
Imposta la tua rotta e blocca tutte le bitte
Seguiremo la stella polare per sapere dove siamo
Teste dormienti alzatevi dal letto in questo momento
Lascia che le tue fortune siano gettate al vento
E così è via, andiamo su qualche costa inesplorata
Perché l'unico tipo che siamo in grado di trovare sono quelli che vale la pena cercare
Puoi accompagnarti se senti il ​​bisogno di unirti
Perché siamo tutti d'accordo che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è speranza e un po' di coraggio
È tutto?
È tutto.
Ooh hoo hoo
Quindi alza le vele e taglia tutte le lenzuola
Imposta la tua rotta e blocca tutte le bitte
Seguiremo la stella polare per sapere a che punto siamo
Teste dormienti alzatevi dal letto in questo momento
Tira fuori il vantaggio a tutto vapore in modo intelligente ora
Perché il viaggio ha inizio
Il viaggio inizia
Il nostro viaggio inizia al sole
Beh, non vorresti andare anche tu???