Traduzione del testo della canzone Around The Universe In Eighty Days - Klaatu

Around The Universe In Eighty Days (originale)

Come aboard my ship, I’ve something to show you
Some new equipment to take us where we’re going
A subspace machine, a hole in the fabric
Of the very being of the universe
Ignition
Atomic power on
We must break our orbit and soar right past the planets
It took man a million years
To make it only this far
And we’ll leave the solar system very soon…
Around the universe in eighty days
Sit down I think you’ll like it out in space
There’s nothing left to stop us now
We’re sure to win the race
Sure to win the race…
In our warp where time and space are one
We can no longer see the sun
In fact there’s nothing there for us to see
For light is nowhere near as fast as we
Our computer says we’ve exceeded expectations
When we reach our departure point there will be celebrations
What this means is our existence no longer has a limit
The universe will be our new home
Now the earth is just beginning to learn of our existence
All life in space must learn to live as one
Maybe now is the time for friendship with our neighbors
For our planet is the second from the sun
Around the universe in eighty days
Sit down I think you’ll like it out in space
There’s nothing left to stop us now
We’re sure to win the race
Sure to win the race…

Around The Universe In Eighty Days (traduzione)

Sali a bordo della mia nave, ho qualcosa da mostrarti
Alcune nuove attrezzature per portarci dove stiamo andando
Una macchina subspaziale, un buco nel tessuto
Dell'essere stesso dell'universo
Accensione
Potenza atomica attivata
Dobbiamo interrompere la nostra orbita e sorvolare i pianeti
All'uomo ci sono voluti un milione di anni
Per arrivare solo fino a questo punto
E lasceremo il sistema solare molto presto...
Il giro dell'universo in ottanta giorni
Siediti, penso che ti piacerà nello spazio
Non c'è più niente che ci ferma adesso
Siamo sicuri di vincere la gara
Sicuro di vincere la gara...
Nel nostro ordito dove il tempo e lo spazio sono uno
Non possiamo più vedere il sole
In effetti, non c'è niente da vedere per noi
Perché la luce non è per nulla veloce come noi
Il nostro computer dice che abbiamo superato le aspettative
Quando raggiungiamo il nostro punto di partenza, ci saranno le celebrazioni
Ciò significa che la nostra esistenza non ha più un limite
L'universo sarà la nostra nuova casa
Ora la terra sta solo iniziando a conoscere la nostra esistenza
Tutta la vita nello spazio deve imparare a vivere come una
Forse ora è il momento dell'amicizia con i nostri vicini
Perché il nostro pianeta è il secondo dal sole
Il giro dell'universo in ottanta giorni
Siediti, penso che ti piacerà nello spazio
Non c'è più niente che ci ferma adesso
Siamo sicuri di vincere la gara
Sicuro di vincere la gara...