Traduzione del testo della canzone California Jam - Klaatu

California Jam (originale)

Hodad made the scene
Totin' a six-pack of cold cola
A stogie smokin' in hand
A-groovin' in his sandals
California’s on my mind
Surf 'n' sand setting in the sun
California’s on my mind
One day you’re gonna be
A place in our memory
Na na na na na na
When Woody hit the dunes
Flying foxtails and Old Glory
Rubber ripped the sand
He gunned a souped-down Stingray
Hey, hey
Ah, California
She’s in Mythical Malibu
Sitting on the ocean
Good-bye Mythical Malibu
The San Andreas Misfortune
Will claim the lives of sons and wives
The headlines will fill page after page
California’s on my mind
Surf 'n' sand setting in the sun
In the sun, in the sun
In the setting sun
Ba ba ba ba ba ba ba ba
One day you’re gonna be
One sweet memory
Oh yeah
California
Swingin' on the beach
To the sounds of their time
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Hodad ha fatto la scena
Con una confezione da sei di cola fredda
Uno stogie che fuma in mano
A-groovin' nei suoi sandali
Ho in mente la California
Surf 'n' sand che tramonta al sole
Ho in mente la California
Un giorno lo sarai
Un posto nella nostra memoria
Na na na na na na
Quando Woody ha colpito le dune
Coda di volpe volante e Old Glory
La gomma ha strappato la sabbia
Ha sparato a una pastinaca inzuppata
Ehi, ehi
Ah, California
È nella mitica Malibu
Seduto sull'oceano
Addio mitica Malibu
La sfortuna di Sant'Andrea
Rivendicherà la vita di figli e mogli
I titoli riempiranno pagina dopo pagina
Ho in mente la California
Surf 'n' sand che tramonta al sole
Al sole, al sole
Nel sole al tramonto
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Un giorno lo sarai
Un dolce ricordo
O si
California
Oscillando sulla spiaggia
Ai suoni del loro tempo
Si si si