Traduzione del testo della canzone All Good Things - Klaatu

All Good Things (originale)

I never had a closer friend than you
I never had such good times as
The ones we used to have together
You are the one I told my problems to
Throughout the years remained true blue
No I never had a closer friend than you
But all good things must end
No use trying to pretend it isn’t so
When it’s time you gotta go
But I never had a better friend than you
I know it sounds a trifle odd
To those who have never had a dog
But I never had a closer friend than you
But all good things must end
No use crying for the dead and that’s a fact
All my tears won’t bring you back
But I never had a better friend than you
No I’ll never have a better friend than you

(traduzione)

Non ho mai avuto un amico più intimo di te
Non ho mai avuto momenti così belli come
Quelle che avevamo insieme
Sei quello a cui ho parlato dei miei problemi
Nel corso degli anni è rimasto vero blu
No non ho mai avuto un amico più intimo di te
Ma tutte le cose belle devono finire
Inutile cercare di fingere che non sia così
Quando è ora che devi andare
Ma non ho mai avuto un amico migliore di te
So che suona un po' strano
A coloro che non hanno mai avuto un cane
Ma non ho mai avuto un amico più intimo di te
Ma tutte le cose belle devono finire
Inutile piangere per i morti e questo è un dato di fatto
Tutte le mie lacrime non ti riporteranno indietro
Ma non ho mai avuto un amico migliore di te
No, non avrò mai un amico migliore di te