Traduzione del testo della canzone Maybe I'll Move To Mars - Klaatu

Maybe I'll Move To Mars (originale)

Me:
Talked to a friend one lonely day
Told me that he was going away
He is got to live some other place
Him:
I can’t stay here another day
And to you I say
Tomorrow I leave for outer space
Maybe I’ll move to Mars
Maybe I’ll move to Mars
Me:
Naturally i was quite surprised
When I looked into his eyes
To see he was quite sincere
Him:
All that I have to say
Mars is not so far away
How we will get there is quite clear
Maybe I’ll move to Mars
Maybe I’ll move to Mars
One step closer to the stars
Maybe I’ll move to Mars
Me:
How will we get there?
How will we get there?
I can’t believe that what you say is true
And I can’t leave
I have got too much to do
Him:
Oh we can get there, we have found a way
We are all prepared and we can leave today
Me and my friends have worked for years
And we have planned well, have no fears
Me:
How will we get there?
Him:
We have found a way
Me:
How will we get there?
Him:
We can leave today
Me and my friends have planned most properly
We have built a ship that floats on gravity
Me:
And then he turned and walked away
Can’t tell you how I regret that day
I’ve not seen him for years
Him:
I sent a card today to my friend so far away
Having a nice time wish that you were here
Maybe I’ll move to Mars
Maybe i’ll move to Mars
One step closer to the stars
Maybe I’ll move to Mars

Maybe I'll Move To Mars (traduzione)

Me:
Ho parlato con un amico in un giorno solitario
Mi ha detto che se ne sarebbe andato
Deve vivere in un altro posto
Lui:
Non posso restare qui un altro giorno
E a te dico
Domani parto per lo spazio
Forse mi trasferirò su Marte
Forse mi trasferirò su Marte
Me:
Naturalmente sono rimasto piuttosto sorpreso
Quando l'ho guardato negli occhi
Vederlo era abbastanza sincero
Lui:
Tutto quello che ho da dire
Marte non è così lontano
Come ci arriveremo è abbastanza chiaro
Forse mi trasferirò su Marte
Forse mi trasferirò su Marte
Un passo più vicino alle stelle
Forse mi trasferirò su Marte
Me:
Come ci arriveremo?
Come ci arriveremo?
Non riesco a credere che quello che dici sia vero
E non posso andarmene
Ho troppo da fare
Lui:
Oh possiamo arrivarci, abbiamo trovato un modo
Siamo tutti preparati e possiamo partire oggi
Io e i miei amici lavoriamo da anni
E abbiamo pianificato bene, non abbiamo paure
Me:
Come ci arriveremo?
Lui:
Abbiamo trovato un modo
Me:
Come ci arriveremo?
Lui:
Possiamo partire oggi
Io e i miei amici abbiamo pianificato nel modo più appropriato
Abbiamo costruito una nave che galleggia sulla gravità
Me:
E poi si è girato e si è allontanato
Non posso dirti come mi dispiace quel giorno
Non lo vedo da anni
Lui:
Oggi ho inviato una scheda al mio amico così lontano
Divertiti, vorrei che tu fossi qui
Forse mi trasferirò su Marte
Forse mi trasferirò su Marte
Un passo più vicino alle stelle
Forse mi trasferirò su Marte