Traduzione del testo della canzone A Routine Day - Klaatu

A Routine Day (originale)

It started off a routine day
I got through the morning in the usual way
I caught the bus on time
Good morning, Mr. Driver, drive
As I sat inside my overcoat I clutched my cane
And pressed my nose against the foggy window pane
Ho hum
The life I lead would even make a dead man yawn
Midday comes
I break for lunch
With my sandwich and a beer I go on a hunch
To the park where I hope to find
A little bit of peace of mind
As I sat there on a bench amidst the rodent race
I felt a strange sensation that without a trace appeared
But then as quickly disappeared again
So tell me what’s the bloody point of playing the game
With so much to lose yet so little to gain
You sell your life away
Can’t you see you’re just a cog working like a dog
You trade your future for a dead-end job
That’s full of routine days
Routine days
I race the clock to the end of my day
The paycheck in my pocket makes me feel okay
But was it worth the grind
Just to keep from falling behind
I stand here in the queue behind a foul cigar
My face discreetly buried in a book on Mars
Humdrum
And I’m waiting on the pier 'til Charon comes

A Routine Day (traduzione)

È iniziata una giornata di routine
Ho superato la mattina nel solito modo
Ho preso l'autobus in orario
Buongiorno, signor autista, guidi
Mentre mi sedevo dentro il soprabito, strinsi il bastone
E ho premuto il mio naso contro il vetro nebbioso della finestra
Uhm
La vita che conduco farebbe persino sbadigliare un morto
Viene mezzogiorno
Faccio una pausa per il pranzo
Con il mio panino e una birra vado con un'intuizione
Al parco dove spero di trovare
Un po' di tranquillità
Mentre mi seduto su una panchina in mezzo alla corsa dei roditori
Ho provato una strana sensazione che apparisse senza traccia
Ma poi come scomparve di nuovo rapidamente
Quindi dimmi qual è il maledetto punto di gioco
Con così tanto da perdere ma così poco da guadagnare
Tu vendi la tua vita
Non vedi che sei solo un ingranaggio che lavora come un cane
Scambia il tuo futuro con un lavoro senza uscita
È pieno di giorni di routine
Giorni di routine
Corro contro il tempo fino alla fine della mia giornata
Lo stipendio in tasca mi fa sentire bene
Ma ne è valsa la pena
Solo per non restare indietro
Sono qui in coda dietro un sigaro pessimo
La mia faccia sepolta discretamente in un libro su Marte
Monotono
E sto aspettando sul molo finché non arriva Caronte