| Stille Wasser (originale) | Stille Wasser (traduzione) |
|---|---|
| Mein Blick war unverschämt gewesen; | Il mio sguardo era stato insolente; |
| sowas macht manchmal alles klar. | a volte questo chiarisce tutto. |
| Ich spürte deine Faust sich lösen | Ho sentito il tuo pugno allentarsi |
| und dacht' | e pensiero |
| daß die Nacht im Kasten war. | che la notte era nella scatola. |
| Plötzlich spür' ich das Wasser am Hals steh’n — | Improvvisamente sento l'acqua sul mio collo - |
| wie konnt' ich denn bloß so versinken? | come potrei affondare così? |
| Ich geh' kaputt | mi sto rompendo |
| laß es nochmal gescheh’n — | lascia che accada di nuovo - |
| stilles Wasser | acque silenziose |
| laß mich nochmal ertrinken. | lasciami annegare di nuovo |
| Du warst ein Strudel | Eri un vortice |
| ich hab' mich nicht mehr gewehrt — | non ho più resistito - |
| warst einfach zu intensiv | eri semplicemente troppo intenso |
| künftig wird früher auf Opa gehört: | in futuro, il nonno sarà ascoltato prima: |
| Stille Wasser sind tief! | Le acque tranquille scorrono profonde! |
| Dein Haar wellt sanft auf Schultern still — | I tuoi capelli ondeggiano dolcemente sulle tue spalle ancora— |
| bißchen brav | un po' bene |
| hab' ich gedacht. | Ho pensato. |
| Hast kaum geredet | poco parlato |
| sagst nicht mal: ich will — | non dire nemmeno: voglio - |
| hast dann | allora hai |
| was du willst | ciò che vuoi |
| mit mir gemacht. | fatto con me |
| Und hast ganz plötzlich einen Sturm aufgedreht — | E all'improvviso hai scatenato una tempesta - |
| kennst du kein Pardon | non conosci pietà |
| du keine Scham? | non ti vergogni? |
| Und jetzt liegst du wieder still wie die See | E ora giaci di nuovo immobile come il mare |
| die sich mal eben ein Schiffchen nahm. | che ha appena preso una barca. |
| Du warst ein Strudel | Eri un vortice |
| ich hab' mich nicht gewehrt — | Non ho reagito - |
| Stilles Wasser | Acque silenziose |
| laß den Sturm wieder aufdreh’n — | lascia che la tempesta si alzi di nuovo - |
| stilles Wasser | acque silenziose |
| laß es nochmal gescheh’n. | lascia che accada di nuovo. |
| Hätt' nie geglaubt | non ci avrei mai creduto |
| ertrinken sei schön — | annegare è bello - |
| laß mich immer | lasciami sempre |
| laß mich immer | lasciami sempre |
| immer wieder untergeh’n. | scendere ancora e ancora. |
| Du warst ein Strudel | Eri un vortice |
| ich hab' mich nicht gewehrt — | Non ho reagito - |
| Du warst ein Strudel | Eri un vortice |
| ich hab' mich nicht mehr gewehrt — | non ho più resistito - |
Traduzione del testo della canzone Stille Wasser - Klaus Lage
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Stille Wasser , di -Klaus Lage
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2006
Lingua della canzone:tedesco
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 |