Traduzione del testo della canzone Danke Nein - Klee

Danke Nein (originale)

Oh-uh-oh, uh-oh-oh
Oh-uh-oh, uh-oh-oh
Alle kommen klar (Ich nicht)
Und alle sagen ja (Ich nicht)
Alle sind perfekt (Ich nicht)
Und alle haben’s gecheckt (Ich nicht)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Alle sind so fleißig (Ich nicht)
Und alle sind so dreißig (Ich nicht)
Alle wollen mehr, mehr, mehr (Ich nicht)
Und alle so: «Yeah!»
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Alle optimier’n sich (Ich nicht)
Und alle retuschier’n sich (Ich nicht)
Alle reduzier’n sich (Ich nicht)
Oder reproduzier’n sich (Ich nicht)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Alle werden immer dünner (Ich nicht)
Und alle hab’n 'n Ring am Finger (Ich nicht)
Alle glauben jeden Scheiß (Ich nicht)
Und alle so: «Nice!»
(Ich nicht)
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow

(traduzione)

Uh-uh-oh, uh-oh-oh
Uh-uh-oh, uh-oh-oh
Tutti vanno d'accordo (io no)
E tutti dicono di sì (non lo faccio)
Tutti sono perfetti (io non lo sono)
E tutti l'hanno controllato (non io)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Tutti sono così occupati (non io)
E tutti hanno così trent'anni (non io)
Tutti vogliono di più, di più, di più (io no)
E tutti come: «Sì!»
Grazie, ma grazie no
non sono lì
Grazie, ma grazie no
Divertiti da solo
Grazie, rimarrò come sono
Non mi pento di niente
Le piace: "Sì, sì, sì"
Sono tipo: "No, no, no"
Ognuno si ottimizza (io no)
E tutti si ritoccano (non io)
Ognuno si riduce (io no)
O riprodurre (non lo faccio)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Tutti stanno diventando magri (non lo sono)
E tutti hanno un anello al dito (non io)
Tutti credono a ogni merda (io no)
E tutti dicevano: «Bello!»
(Non me)
Grazie, ma grazie no
non sono lì
Grazie, ma grazie no
Divertiti da solo
Grazie, rimarrò come sono
Non mi pento di niente
Le piace: "Sì, sì, sì"
Sono tipo: "No, no, no"
Grazie, ma grazie no
non sono lì
Grazie, ma grazie no
Divertiti da solo
Grazie, rimarrò come sono
Non mi pento di niente
Le piace: "Sì, sì, sì"
Sono tipo: "No, no, no"
Non, rien de rien
Non, je ne pentire rien
Non, rien de rien
Non, je ne pentire rien
No, no, no
Non spingere il fiume, lascialo scorrere
No, no, no
Non spingere il fiume, lascialo scorrere
Grazie, ma grazie no
non sono lì
Grazie, ma grazie no
Divertiti da solo
Grazie, rimarrò come sono
Non mi pento di niente
Le piace: "Sì, sì, sì"
Sono tipo: "No, no, no"
No, no, no
Non spingere il fiume, lascialo scorrere
No, no, no
Non spingere il fiume, lascialo scorrere
No, no, no
Non spingere il fiume, lascialo scorrere
No, no, no
Non spingere il fiume, lascialo scorrere