Traduzione del testo della canzone Unser Film - Klee

Unser Film (originale)

Ich überspring den Vorspann
Und fang lieber gleich an
Erste Szene
Mein Gesicht in Grossaufnahme
Und dahinter
Alle, die wir Kennenlernen noch unscharf
Langsamer Zoom, nächste Szene
Du und Ich am Strand
Hand in Hand in Hand in Hand
Die Kamera folgt unserm Blick zum Horizont
Weg von dort
Wo wir nichts mehr finden
Was wir uns zu träumen wagen
Und die Bilder die wir drehen
Zeigen um was es eigentlich geht
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
Alles was wir damit beweisen
Soll nicht mehr als Glück verheissen
Jeden Augenblick
Jeden Augenblick
Ohne Trick und ohne Schnitt
So wollen wir zeigen dass es geht
So wollen wir zeigen dass es geht
So wollen wir zeigen dass es geht
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten

Unser Film (traduzione)

Salto i titoli di testa
E meglio iniziare ora
Prima scena
La mia faccia in primo piano
E dietro
Tutto quello che incontriamo è ancora sfocato
Zoom lento, scena successiva
Io e te sulla spiaggia
Mano nella mano nella mano
La telecamera segue il nostro sguardo fino all'orizzonte
lontano da lì
Dove non troviamo più niente
Quello che osiamo sognare
E le foto che scattiamo
Mostra di cosa si tratta effettivamente
Nel nostro film noi siamo i bravi ragazzi
Non ci sono morti nel nostro film
Nel nostro film noi siamo i bravi ragazzi
Non ci sono morti nel nostro film
Tutto ciò che dimostriamo con esso
Non dovrebbe essere più che fortunato
Ogni momento
Ogni momento
Senza trucco e senza taglio
Questo è il modo in cui vogliamo dimostrare che funziona
Questo è il modo in cui vogliamo dimostrare che funziona
Questo è il modo in cui vogliamo dimostrare che funziona
Nel nostro film noi siamo i bravi ragazzi
Non ci sono morti nel nostro film
Nel nostro film noi siamo i bravi ragazzi
Non ci sono morti nel nostro film