Testi di Tausendfach - Klee

Tausendfach (originale)

Immer wenn wir uns sah’n
War ich ein bischen spät
Und in all den Jahr’n
Hat sich das nicht gelegt
Und dann beim ersten Mal
Als wir am Meer war’n
Wars kalt und nebelig
Doch das störte nicht
Und wir war’n
So unerfahrn
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und tausendfach
Ich weiß nich wie es kam
Dass wir uns verlorn haben
Vielleicht war’n wir zu früh
Damit vor all den Jahr’n
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Und wenn wir uns heute seh’n
Könn' wir es besser versteh’n
Was es war
Und das was wahr ist
Für immer da ist
Für immer da ist
Für immer wahr ist
Doch wie er von der Liebe sprach- stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach

(traduzione)

Ogni volta che ci vedevamo
Ero un po' in ritardo
E in tutti gli anni
Non si è sistemato?
E poi la prima volta
Quando eravamo al mare
Era freddo e nebbioso
Ma questo non mi ha infastidito
E noi lo eravamo
Così inesperto
Ma il modo in cui parlava di amore — punto
proprio nel mio cuore!
Profondo
E migliaia di volte
Ma il modo in cui parlava di amore — punto
proprio nel mio cuore!
Profondo
E mille volte
Non so come sia successo
che ci siamo persi
Forse eravamo troppo presto
Con quello tutti quegli anni fa
Ma il modo in cui parlava di amore — punto
proprio nel mio cuore!
Profondo
E migliaia di volte
Ma il modo in cui parlava di amore — punto
proprio nel mio cuore!
Profondo
E migliaia di volte
E quando ci vediamo oggi
Possiamo capirlo meglio?
Cos'era
E cosa è vero
C'è per sempre
C'è per sempre
Per sempre è vero
Ma mentre parlava di amore, pungeva
proprio nel mio cuore!
Profondo
E mille volte
Ma il modo in cui parlava di amore — punto
proprio nel mio cuore!
Profondo
E migliaia di volte