Traduzione del testo della canzone Liebe Mich Leben - Klee

Liebe Mich Leben (originale)

Ich bin wie jede andere auch
Gekommen um irgendwann wieder zu gehn
Lass keine Zeit verstreichen
Das Glück ist knapp
Du musst es dir greifen
Ich war schon oft am Boden
Und hab mich selbst aufgehoben
Und jetzt ist für mich der Himmel
Die Grenze nach oben
Liebe mich Leben
Ich werde nicht aufgeben
Liebe mich Leben
Und wenn ich mit dir sprech
Sieh mir ins Gesicht
Liebe mich Leben
Ich werde nicht nachgeben
Liebe mich Leben
Und ich versprech
Ich red nie wieder schlecht über dich
Ich hab einen Traum
Der träumt sich nicht von alleine
Gib mir ein Zeichen
Ein Wink des Schicksals wird reichen
Ich war schon oft am Boden
Und hab mich selbst aufgehoben
Und jetzt ist für mich der Himmel
Die Grenze nach oben
Liebe mich Leben
Ich werde nicht aufgeben
Liebe mich Leben
Und wenn ich mit dir sprech
Sieh mir ins Gesicht
Liebe mich Leben
Ich werde nicht nachgeben
Liebe mich Leben
Und ich versprech
Ich red nie wieder schlecht über dich

(traduzione)

Sono proprio come tutti gli altri
È venuto di nuovo ad un certo punto
Non lasciare che il tempo passi
La felicità è scarsa
Devi prenderlo
Sono stato giù molte volte
E mi sono rialzato
E ora è il paradiso per me
Il limite superiore
amami la vita
io non mi arrenderò
amami la vita
E quando ti parlo
affrontami
amami la vita
non mi arrenderò
amami la vita
E lo prometto
Non parlerò mai più male di te
ho un sogno
Non sogna da solo
Dammi un segno
Basterà uno scherzo del destino
Sono stato giù molte volte
E mi sono rialzato
E ora è il paradiso per me
Il limite superiore
amami la vita
io non mi arrenderò
amami la vita
E quando ti parlo
affrontami
amami la vita
non mi arrenderò
amami la vita
E lo prometto
Non parlerò mai più male di te