Traduzione del testo della canzone Mit deinen Augen - Klee

Mit deinen Augen (originale)

Ich seh die Welt so wie sie ist
Auch wenn ich meine Augen schließ
Den Wind wie er die Ähren wiegt
Die Hitze die über den Städten liegt
Und es beginnt jeden Tag aufs Neue
All die Dinge
Die wunderschönen Dinge
Auf die ich mich so freue
Ich kann die Welt mit deinen Augen sehn
Ich kann die Dinge mit deinen Händen fühl
Ich kann ein Stück mit deinen Füßen gehn
Ich kann die Liebe durch deine Worte spürn
Und hier sind wir
Jeder kam für sich
Von irgendwoher
Woher weiß ich nicht
Doch irgendwas hat es bestimmt
Dass wir an diesem Ort gemeinsam sind
Und dieses Wunder beginnt
Jeden Tag aufs Neue
Und in dem Funkeln deiner Augen
Liegt der Grund
Warum ich mich so freue
Ich kann die Welt mit deinen Augen sehn
Ich kann die Dinge mit deinen Händen fühl
Ich kann ein Stück mit deinen Füßen gehn
Ich kann die Liebe durch deine Worte spürn
Mit deinen Augen
Mit deinen Augen

Mit deinen Augen (traduzione)

Vedo il mondo così com'è
Anche se chiudo gli occhi
Il vento come pesa le spighe
Il caldo che sovrasta le città
E ricomincia ogni giorno
Tutte le cose
Le cose belle
Non vedo l'ora
Posso vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Riesco a sentire le cose con le tue mani
Posso camminare un po' con i tuoi piedi
Posso sentire l'amore attraverso le tue parole
Ed eccoci qui
Ognuno è venuto per se stesso
Da qualche parte
Non so da dove
Ma qualcosa lo ha determinato
Che siamo insieme in questo posto
E questo miracolo ha inizio
Ogni giorno di nuovo
E nello scintillio nei tuoi occhi
È la ragione
Perché sono così felice
Posso vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Riesco a sentire le cose con le tue mani
Posso camminare un po' con i tuoi piedi
Posso sentire l'amore attraverso le tue parole
con i tuoi occhi
con i tuoi occhi