Traduzione del testo della canzone Gegen den Strom - Klee

Gegen den Strom (originale)

In all den Jahren
Hab ich dich so oft vermisst
Doch nachzugeben wär nicht
Was der Konvention entspricht
Aber die Sehnsucht ist stärker
Als was man uns diktiert
Das hast du gesagt
Und jetzt ist es
Jetzt ist es auch passiert
Jeder kann es sehn
Wenn wir zusammen sind
Um so zu tun als wenn nichts wär
Stecken wir schon zu tief drin
Viel zu lange geleugnet
Aber das macht keinen Sinn
Wir brauchen nur ein bischen Mut
Und dann wird schon
Dann wird schon alles gut
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Und jetzt steh ich da
Mit 'nem Blumenkranz im Haar
Und jetzt steh ich da
Und warte
Und warte auf dein «Ja»
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon

Gegen den Strom (traduzione)

In tutti questi anni
Mi sei mancato così tante volte
Ma cedere non sarebbe
Che è conforme alla convenzione
Ma il desiderio è più forte
Come ci viene dettato
Questo è quello che hai detto
E ora lo è
Adesso è successo anche questo
Tutti possono vederlo
Quando noi siamo insieme
Far finta di niente
Siamo già troppo in profondità
Negato per troppo tempo
Ma non ha senso
Abbiamo solo bisogno di un po' di coraggio
E poi sarà
Allora andrà tutto bene
Stiamo tenendo duro
E nuotare contro corrente
Ci vuole più tempo però
Ma cosa importa
Stiamo tenendo duro
E nuotare contro corrente
Ci vuole più tempo però
Ma cosa importa
E ora eccomi qui
Con una corona di fiori tra i capelli
E ora eccomi qui
E aspetta
E aspetta il tuo "sì"
Stiamo tenendo duro
E nuotare contro corrente
Ci vuole più tempo però
Ma cosa importa
Stiamo tenendo duro
E nuotare contro corrente
Ci vuole più tempo però
Ma cosa importa