Traduzione del testo della canzone Solang Du lebst - Klee

Solang Du lebst (originale)

Aus neu wird alt
Aus heiß wird kalt
Aus Stolz wird Spott
Aus Stahl wird Schrott
Das Glück wird zur Manie
Das Wahre verfällt der Bigotterie
Aus Parolen werden leere Sätze
Aus Nichts werden plötzlich Schätze
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Aus Flüssen wird das Meer
Aus gleich wird konträr
Aus Feuern wird die Glut
Aus Tränen wird blanke Wut
Es ist fatal, denn Willkür ist jetzt dein Schicksal
Die Moral wird zum Todesstoß
Und jeder Popanz wird heut richtig groß
Die Liebe wird zur Eifersucht
Und der neuanfang zu einer Flucht
Aus Versprechen werden harte Zwänge
Wie weit treibt man uns noch in die Enge?
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!

(traduzione)

Il nuovo diventa vecchio
Il caldo diventa freddo
L'orgoglio si trasforma in presa in giro
L'acciaio diventa rottame
La felicità diventa mania
La verità soccombe al bigottismo
Gli slogan diventano frasi vuote
Niente diventa improvvisamente un tesoro
È tutto ciò che sorge
La vita vale solo che muoia?
Qualunque cosa tu possa sperare non è persa
Finché vivi, c'è domani!
È tutto ciò che sorge
La vita vale solo che muoia?
Qualunque cosa tu possa sperare non è persa
Finché vivi, c'è domani!
I fiumi diventano mare
L'uguale diventa contrario
Il fuoco diventa brace
Le lacrime si trasformano in rabbia
È fatale perché l'arbitrarietà ora è il tuo destino
Il morale diventa la campana a morto
E ogni bugger sta diventando davvero grande oggi
L'amore si trasforma in gelosia
E il nuovo inizio per una fuga
Le promesse diventano vincoli duri
Quanto siamo alle strette?
È tutto ciò che sorge
La vita vale solo che muoia?
Qualunque cosa tu possa sperare non è persa
Finché vivi, c'è domani!
È tutto ciò che sorge
La vita vale solo che muoia?
Qualunque cosa tu possa sperare non è persa
Finché vivi, c'è domani!