Traduzione del testo della canzone Antwort - Knorkator

Antwort (originale)

Seit die Menschheit existiert zieht es mich von Land zu land
Alles hab ich schon gesehen, sämtliches ist mir bekannt
Ich stand bereits auf jedem Berg, zum Meeresgrund bin ich getaucht
Den Nordpol habe ich berührt und gegenüber war ich auch
Imperien hab' ich erlebt, vom Aufstieg bis zum Untergang
In jeder Schlacht war ich dabei, Zerstörung und Neuanfang
Jedes Gras und jeden Stein, alles habe ich studiert
Und mein Wissen dann zum Schluss, auf eine Formel reduziert
Ich hab' die Antwort auf all eure Fragen
Kann euch erlösen von all euren Plagen
Ich weiß den Weg durch die magische Tür
Erhebt euch und folget mir
Ich hab das Ende schon erlebt, ich sah die Erde explodieren
Dann flog ich in der Zeit zurück, die Lösung euch zu präsentieren
Mein Ziel war eine Konferenz, die UNO und der Friedensrat
Doch leider hab ich mich vertippt und das ist nun das Resultat
Ich steh in einem finstren Loch, ein Anblick der den Mut mir nimmt
Vergnügungssüchtiges Geschmeiß, das faul in Bier und Kotze schwimmt
Besoffen glotzt ihr vor euch hin, mir zuzuhör'n gelingt euch nicht
Die Botschaft ist hier nicht erwünscht, darum behalt ich sie für mich
Ich hab die Antwort auf all eure Fragen
Kann euch erlösen von all euren Plagen
Doch euer Anblick hat mir suggeriert
Dass euch das nicht intressiert
Ich hab die Antwort auf all eure Fragen
Aber ich werd' es euch nicht sagen
Ihr seit glückselig, zufrieden und dicht
Bleibt sitzen und folgt mir nicht
(Dank an Seonnyn für den Text)

Antwort (traduzione)

Da quando è esistita l'umanità, sono stato attratto da un paese all'altro
Ho visto tutto, so tutto
Sono stato su ogni montagna, mi sono tuffato in fondo al mare
Ho toccato il Polo Nord ed ero anche di fronte ad esso
Ho visto imperi, dall'ascesa alla caduta
Ero presente in ogni battaglia, distruzione e nuovi inizi
Ogni erba e ogni pietra, ho studiato tutto
E poi, infine, la mia conoscenza ridotta a una formula
Ho la risposta a tutte le tue domande
Può liberarti da tutte le tue piaghe
Conosco la strada attraverso la porta magica
alzati e seguimi
Ho già visto la fine, ho visto esplodere la terra
Poi sono tornato indietro nel tempo per presentarti la soluzione
Il mio obiettivo era una conferenza, l'ONU e il Consiglio di pace
Ma purtroppo ho fatto un errore di battitura e questo è il risultato
Mi trovo in un buco nero, uno spettacolo che prende il mio coraggio
Insetti in cerca di piacere nuotano pigramente nella birra e vomitano
Sembri ubriaco, non riesci ad ascoltarmi
Il messaggio non è voluto qui, quindi lo terrò per me
Ho la risposta a tutte le tue domande
Può liberarti da tutte le tue piaghe
Ma la vista di te me lo ha suggerito
Che non ti interessa
Ho la risposta a tutte le tue domande
Ma non te lo dico
Sei beato, contento e denso
Stai fermo e non seguirmi
(Grazie a Seonnyn per il testo)