Traduzione del testo della canzone Dämon - Knorkator

Dämon (originale)

Ein Dämon streift im Wald umher
Zwei Rüssel hat er im Gesicht
Sein Atem stinkt nach faulem Fleisch
Und seine Wunden heilen nicht
Ein Dämon streift im Wald umher
Durchkämmt den Hügel und die Schlucht
Sein Maul ist hässlich, schwarz und tief
Und selbst der Wolf ergreift die Flucht
Er schaut dich an.
Du senkst den Blick
Er beugt sich vor.
Du weichst zurück
Ein Dämon streift im Wald umher
In seinem Magen liegt ein Stein
Ihm läuft der Speichel aus dem Maul
Und rinnt hinab an seinem Bein
Ein Dämon streift im Wald umher
Der Boden zittert, wenn er schreit
Ein jedes Tier von Angst erfüllt
Und nichts mehr regt sich weit und breit
Er schaut dich an.
Du senkst den Blick
Er beugt sich vor.
Du weichst zurück
Die Haut ist blass, die Augen leer
Doch er hält durch und streift umher
Ein Dämon streift im Wald umher
Schiebt seinen Fuß durch welkes Laub
Lässt eine Schleimspur hinter sich
Sie trocknet aus und wird zu Staub
Er schaut dich an.
Du senkst den Blick
Er beugt sich vor.
Du weichst zurück
Die Haut ist blass, die Augen leer
Doch er hält durch und streift umher

(traduzione)

Un demone vaga per la foresta
Ha due tronchi in faccia
Il suo alito puzza di carne marcia
E le sue ferite non si rimarginano
Un demone vaga per la foresta
Perlustra la collina e il burrone
La sua bocca è brutta, nera e profonda
E anche il lupo prende il volo
Ti guarda.
Guardi in basso
Si sporge in avanti.
Ti ritiri
Un demone vaga per la foresta
C'è una pietra nel suo stomaco
La saliva esce dalla sua bocca
E gli scorre lungo la gamba
Un demone vaga per la foresta
La terra trema quando urla
Ogni animale pieno di paura
E niente si muove in lungo e in largo
Ti guarda.
Guardi in basso
Si sporge in avanti.
Ti ritiri
La pelle è pallida, gli occhi vuoti
Ma lui persevera e si aggira
Un demone vaga per la foresta
Spinge il piede tra le foglie morte
Lascia dietro di sé una scia di melma
Si secca e si trasforma in polvere
Ti guarda.
Guardi in basso
Si sporge in avanti.
Ti ritiri
La pelle è pallida, gli occhi vuoti
Ma lui persevera e si aggira