| Die Geschichte vom Zappel-Philipp (originale) | Die Geschichte vom Zappel-Philipp (traduzione) |
|---|---|
| «Ob der Philipp heute still wohl bei Tische sitzen will?» | "Philipp non vuole sedersi tranquillamente a tavola oggi?" |
| Also sprach in ernstem Ton der Papa zu seinem Sohn | Quindi il papà ha parlato con suo figlio in tono serio |
| Doch der Philipp hörte nicht, was der Vater zu ihm spricht | Ma Filippo non udì ciò che gli diceva suo padre |
| Gaukelt, schaukelt, hin und her: «Philipp, das missfällt mir sehr!» | Trucchi, sassi, avanti e indietro: "Philipp, non mi piace molto!" |
| Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum | E la madre guarda silenziosamente intorno a tutto il tavolo |
| Schaut! | Sembra! |
| Ihr Kinder, auf dem Bild | Voi bambini, nella foto |
| Seht! | Aspetto! |
| Er schaukelt gar zu wild | Dondola troppo selvaggiamente |
| Bis der Stuhl nach hinten fällt | Finché la sedia non cade all'indietro |
| Da ist nichts mehr, was ihn hält | Non c'è più niente che lo trattenga |
| Nach dem Tischtuch greift er, schreit | Afferra la tovaglia e urla |
| Pech gehabt! | Sfortuna! |
| Zu gleicher Zeit fallen Teller, Flasch' und Brot | Contemporaneamente cadono piatti, bottiglie e pane |
| Vater ist in großer Not | Il padre è in grande difficoltà |
| Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum | E la madre guarda silenziosamente intorno a tutto il tavolo |
| Philipp! | Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Zappel-Philipp!Philipp! | Filippo irrequieto! Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Zappel-Philipp! | Zappelphilipp! |
| Philipp! | Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Zappel-Philipp! | Zappelphilipp! |
| Philipp! | Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Zappel-Philipp! | Zappelphilipp! |
| Nun ist Philipp ganz versteckt und der Tisch ist abgedeckt | Ora Philipp è completamente nascosto e il tavolo è coperto |
| Was der Vater essen wollt' | Quello che il padre voleva mangiare |
| Unten dort auf der Erde rollt | Laggiù sulla terra rotola |
| Suppenschüssel ist entzwei und die Eltern stehen dabei | La scodella è rotta e ci sono i genitori |
| Beide sind gar zornig sehr | Entrambi sono molto arrabbiati |
| Haben nichts zu essen mehr | Non avere più niente da mangiare |
| Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum | E la madre guarda silenziosamente intorno a tutto il tavolo |
| Vater ist vor Wut ganz rot und er schlägt den Philipp tot | Il padre è rosso di rabbia e uccide Philipp |
| Philipp! | Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Zappel-Philipp! | Zappelphilipp! |
| Philipp! | Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Zappel-Philipp! | Zappelphilipp! |
| Philipp! | Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Böser-Philipp! | Cattivo Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Philipp! | Filippo! |
| Zappel-Philipp! | Zappelphilipp! |
Traduzione del testo della canzone Die Geschichte vom Zappel-Philipp - Knorkator
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Die Geschichte vom Zappel-Philipp , di -Knorkator
Canzone dall'album: Ich bin der Boss
Nel genere:Индастриал
Data di rilascio:15.09.2016
Lingua della canzone:tedesco
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2000 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2000 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1998 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 1998 |