Traduzione del testo della canzone Ding inne Schnauze - Knorkator

Ding inne Schnauze (originale)

Ampel grün, ich will rechts abbiegen
Muß dabei auf Fußgänger achten
Alte Frau steht zögernd hilflos da
Und ich geb ihr lächelnd ein Signal
Endlich geht ganz langsam sie rüber
Dann kommt rot und ich schaff es nicht mehr
Ding inne Schnauze!
Ding inne Fresse!
Ding inne Schnauze!
Du altes Schwein!
Zeitung holn, hat Kiosk denn noch auf
Kurz vor halb, und ab im Dauerlauf
Kinder stehn mit Fahrrad vor der Tür
«Hat schon zu» so rufen sie zu mir
Vielen Dank, daß ihr es mir gesagt
Ohne daß ich euch danach gefragt
Ding inne Schnauze!
Ding inne Fresse!
Ding inne Schnauze!
Du altes Schwein!
Arbeit aus, ich freu mich auf mein Bier
Und mein Weib empfängt mich an der Tür
Und sie fragt, wie es denn heut so war
Was ich tat, und wen ich traf und sah
Was ich in der Mittagspause trieb
Wies mir geht, und ob ich sie noch lieb
Ding inne Schnauze!
Ding inne Fresse!
Ding inne Schnauze!
Du altes Schwein!

Ding inne Schnauze (traduzione)

Semaforo verde, voglio girare a destra
Bisogna fare attenzione ai pedoni
La vecchia sta lì, esitante, indifesa
E le faccio segno con un sorriso
Alla fine, molto lentamente, si avvicina
Poi arriva rosso e non ce la faccio più
Stai zitto, cazzo!
cosa stai zitto!
Stai zitto, cazzo!
Vecchio maiale!
Prendi il giornale, il chiosco è ancora aperto?
Poco prima della metà, e da una corsa continua
I bambini stanno con le loro biciclette davanti alla porta
"E' già chiuso", mi chiamano
Grazie per avermelo detto
Senza che te lo chieda
Stai zitto, cazzo!
cosa stai zitto!
Stai zitto, cazzo!
Vecchio maiale!
Allenati, non vedo l'ora della mia birra
E mia moglie mi accoglie alla porta
E lei chiede com'era oggi
Cosa ho fatto e chi ho incontrato e visto
Quello che ho fatto durante la pausa pranzo
Come sto e se la amo ancora
Stai zitto, cazzo!
cosa stai zitto!
Stai zitto, cazzo!
Vecchio maiale!