Traduzione del testo della canzone Es kotzt mich an - Knorkator

Es kotzt mich an (originale)

Es kotzt mich an, wenn ich im Supermarkt
Die Sachen umgefüllt
Und jetzt der Pudding unten liegt
Und alles aus dem Beutel quillt
Es kotzt mich an, wenn Espandrillos
Nach dem ersten Regenguss
So aussehen wie ein Sack voll Scheiße
Und ich sie wegschmeißen muß
Es kotzt mich an, wenn auf dem Radweg
Plötzlich Hundescheiße liegt
Und weil mein Rad kein Schutzblech hat
Mir alles auf den Rücken fliegt
Es kotzt mich an
Es kotzt mich an
Es kotzt mich maximal an
Es kotzt mich an, wenn Kinder stürmen
In den Bus mit viel Geschrei
Und plötzlich stinkt es so nach Scheiße
Kakao und Haferbrei
Es kotzt mich an, wenn mir die Stulle
Runterfällt, es kotzt mich an
Wenn ich 'ne Morgenlatte hab
Und nicht ins Becken zielen kann
Es kotzt mich an, wenn es beim Scheißen
Am Sack 'nen Streifen gibt
Weil meine Wurscht zu lang ist, unten
Aufkommt und nach vorne kippt
Es kotzt mich an …
Es kotzt mich an, wenn ich im Auto zu dicht
An der Ampel steh
Und meinen Kopf nach unten biegen muß
Damit ich etwas seh
Es kotzt mich an, wenn das Stück Butter
Über Nacht im Kühlschrank steht
Und wenn ich morgens meine Schrippe
Schmieren will, es nicht geht
Es kotzt mich an, wenn eine Zeitung
Viel zu groß ist um sie in
Der Bahn zu lesen und ich weiß nicht
Mit dem ganzen Scheiß wohin
Es kotzt mich an …

(traduzione)

Mi fa incazzare quando vado al supermercato
Le cose si sono riempite
E ora il budino si trova sotto
E tutto si gonfia fuori dalla borsa
Mi fa incazzare quando si usano le espadrillas
Dopo il primo acquazzone
Sembra un sacco di merda
E devo buttarli via
Mi fa incazzare quando sono sulla pista ciclabile
All'improvviso c'è merda di cane
E perché la mia bici non ha il parafango
Tutto vola sulla mia schiena
Mi fa incazzare
Mi fa incazzare
Mi fa incazzare al massimo
Mi fa incazzare quando i bambini prendono d'assalto
Nell'autobus con molte urla
E all'improvviso puzza di merda
Cacao e polenta
Mi fa incazzare quando mangio il panino
cade, mi fa incazzare
Quando ho un latte macchiato mattutino
E non puoi mirare in piscina
Mi fa incazzare quando caga
C'è una striscia sul sacco
Perché la mia salsiccia è troppo lunga, sotto
Si alza e si inclina in avanti
Mi fa incazzare …
Mi fa incazzare quando sono troppo vicino in macchina
Fermati al semaforo
E chinare la testa
in modo che io possa vedere qualcosa
Mi fa incazzare quando il panetto di burro
Sta in frigo tutta la notte
E quando ho il mio Schrippe al mattino
vuoi lubrificare, non è possibile
Mi fa incazzare quando un giornale
Troppo grande per adattarli
Leggendo il web e non lo so
Dove mettere tutta quella merda
Mi fa incazzare …