Traduzione del testo della canzone Ferien In Algerien - Knorkator

Ferien In Algerien (originale)

Wir machen Ferien in Algerien
Das Wetter ist so schön, wir wollen baden gehen
Die Sonne scheint, daß es uns bräunt
Mich und meinen Freund
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Krokodil, isst einen Schokoriegel
Wir essen Wurst und kriegen Durst
Nun: ist das nicht urst?
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Elefant, ist schon ganz braungebrannt
Und in der Nacht, wird Krach gemacht
Aber nur bis 8
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Giraffe, die trinkt fast nie Kaffe
Das wär zu heiß, und treibt den Schweiß
Drum: iß lieber Eis
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Nasenhorn, das hat schon Blasen vorn
Es macht sich Tee, aus grünem Klee
Auf den linken Zeh
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Vogelspinn´ hat einen Vogel drin
Zuerst sie beißt, danach sie speist
Und zum Schluß: sie scheißt
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Vogel Strauß, der lebt in Saus und Braus
Erst kommt der Saus, dann kommt der Braus
Und dann fliegt er raus
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das braune Pferd auf Ponny Pedro hört
Und Pony Pedro singt ein Lied
Danach geht’s zum Hufschmied
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schimpansen, die essen Pansen
Ein wenig Schmalz, ein wenig Salz
Ab geht’s durch den Hals
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch dem Nasenbär, dem blut´ die Nase sehr
Fürst Dracula schmeckt das sehr gut
Nasenbärenblut
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Bakterien, die machen auch Ferien
Zuerst zu dreien, und dann zu zweien
Und dann ganz allein
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schuppenflechte pocht auf Verfassungsrechte
Und auch ein kleiner Bluterguss
Faßt in Algerien Fuß
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Gorilla wohnt in einer Villa
Er hat sein Bier gleich vor der Tür
So gefällt es mir
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch ein Kanguruh kommt mit nem anderem Kanguruh
Das eine hat ein Loch am Bauch
Und das andere auch
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Heuschrecke hat auf dem Flügel Flecke
Erst auf dem rechts, dann auf dem links
In der Ecke stinkts
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Maulwürfe können 1. Hilfe
Verband und Gips und auch Pflaster
Reggeamusiker haben Raster — zöpfe
Wir machen Ferien in Algerien
Und in der Sahara da is kein Wasser da
Wir essen Quark, das macht uns stark
Und kost´ nur ne Mark
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Pinguin kommt nach Algerien
Ihm ist ganz warm unter dem Arm
Darauf reimt sich Feueralarm
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Papagei, der legt manchmal ein Ei
Erst sind es 2, dann sind es 3. Und dann sind es 4
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Eidechse ist gut beim Reifenwechsel
Das Männchen will zu Frau Eidechse
Ich sag «Ei, deck se»
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schildkröte, jaja, die spielt Flöte
Erst spielt sie Block, dann spielt sie Quer
Immer hin und her
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Kakadu, der kackert immerzu
Er kackert dünn, er kackert dick
Dünn … Dick
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Warzenschwein kommt in die Suppe rein
Es wird zersägt, und eingelegt
Hei, wie das gut schmeckt
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Geparden haben uns eingeladen
Wir essen Toast und sagen Prost
Ja, hier ist was los … t
Und wenn die Ferien in Algerien
Einmal zu Ende sind.
Fahr´n wir nach haus geschwind
Und nächstes Jahr bleim wir zuhaus
Nun, is das Lied aus
April April April.
Das könnt euch so passen
Das Lied hat gut geklingt und wird noch mal gesingt
Macht alle mit: 1 2 3 4
Wir machen Ferien in Algerien
Das Wetter ist so schön, wir wollen baden gehen
Die Sonne scheint, daß es uns bräunt
Mich und meinen Freund

(traduzione)

Siamo in vacanza in Algeria
Il tempo è così bello, vogliamo andare a nuotare
Il sole splende in modo che ci abbronzi
io e il mio amico
Siamo in vacanza in Algeria
E anche il coccodrillo mangia una barretta di cioccolato
Mangiamo salsicce e abbiamo sete
Ebbene: non è originale?
Siamo in vacanza in Algeria
E l'elefante è già abbastanza abbronzato
E di notte, c'è molto rumore
Ma solo fino alle 8
Siamo in vacanza in Algeria
E anche la giraffa, non beve quasi mai il caffè
Sarebbe troppo caldo e ti fa sudare
Quindi: meglio mangiare il gelato
Siamo in vacanza in Algeria
E anche il rinoceronte ha le vesciche davanti
Il tè è fatto dal trifoglio verde
Sulla punta sinistra
Siamo in vacanza in Algeria
E la tarantola ha anche un uccello
Prima morde, poi si nutre
E infine: lei caga
Siamo in vacanza in Algeria
E anche lo struzzo, vive nel grembo del lusso
Prima viene il botto, poi viene il botto
E poi vola via
Siamo in vacanza in Algeria
E anche il cavallo marrone ascolta Pony Pedro
E Pony Pedro canta una canzone
Poi si parte dal maniscalco
Siamo in vacanza in Algeria
E anche gli scimpanzé, mangiano la trippa
Un po' di strutto, un po' di sale
Passa attraverso il collo
Siamo in vacanza in Algeria
E anche il coati, il naso sanguina molto
Al principe Dracula piace molto
sangue coati
Siamo in vacanza in Algeria
E anche i batteri, vanno in vacanza anche loro
Prima in tre e poi in due
E poi tutto solo
Siamo in vacanza in Algeria
E la psoriasi insiste anche sui diritti costituzionali
E anche un piccolo livido
Metti piede in Algeria
Siamo in vacanza in Algeria
E anche il gorilla vive in una villa
Ha la sua birra proprio fuori dalla porta
È così che mi piace
Siamo in vacanza in Algeria
E un canguro arriva con un altro canguro
Uno ha un buco nello stomaco
E anche l'altro
Siamo in vacanza in Algeria
E la locusta ha anche delle macchie sulla sua ala
Prima a destra, poi a sinistra
Puzza nell'angolo
Siamo in vacanza in Algeria
E le talpe possono anche fare il primo soccorso
Benda e gesso e anche gesso
I musicisti Reggea hanno le trecce a griglia
Siamo in vacanza in Algeria
E nel Sahara non c'è acqua
Mangiamo quark, questo ci rende forti
E costa solo un segno
Siamo in vacanza in Algeria
E il pinguino sta arrivando anche in Algeria
È molto caldo sotto il braccio
Allarme antincendio fa rima con quello
Siamo in vacanza in Algeria
E anche il pappagallo a volte depone un uovo
Prima fa 2, poi fa 3. E poi fa 4
Siamo in vacanza in Algeria
E la lucertola è anche brava a cambiare le gomme
Il maschio vuole vedere la lucertola femmina
Dico "Ehi, mazzo se"
Siamo in vacanza in Algeria
E anche la tartaruga, sì sì, suona il flauto
Prima gioca a muro, poi gioca a cross
Sempre avanti e indietro
Siamo in vacanza in Algeria
E anche il cacatua, fa sempre la cacca
Fa la cacca sottile, fa la cacca spessa
Magro... spesso
Siamo in vacanza in Algeria
E anche il facocero è incluso nella zuppa
Viene segato e inserito
Ehi, quanto è buono
Siamo in vacanza in Algeria
E i ghepardi hanno invitato anche noi
Mangiamo toast e salutiamo
Sì, sta succedendo qualcosa qui... t
E se le vacanze in Algeria
una volta giunto al termine.
Torniamo a casa velocemente
E l'anno prossimo rimarremo a casa
Bene, la canzone è finita
Aprile Aprile Aprile.
Questo può essere adatto a te
La canzone suonava bene e verrà cantata di nuovo
Tutti partecipano: 1 2 3 4
Siamo in vacanza in Algeria
Il tempo è così bello, vogliamo andare a nuotare
Il sole splende in modo che ci abbronzi
io e il mio amico