Traduzione del testo della canzone Friederich - Knorkator

Friederich (originale)

Der Friederich, der Friederich
Das war ein arger Wüterich!
Er fing die Fliegen in dem Haus
Und riss ihnen die Flügel aus
Er schlug die Stühl und Vögel tot
Die Katzen litten große Not
Und höre nur, wie bös er war:
Er peitschte seine Gretchen gar!
Am Brunnen stand ein großer Hund
Trank Wasser dort mit seinem Mund
Da mit der Peitsch herzu sich schlich
Der bitterböse Friederich
Und schlug den Hund, der heulte sehr
Und trat und schlug ihn immer mehr
Da biss der Hund ihn in das Bein
Recht tief bis in das Blut hinein
Der Hund an Friederichs Tischchen saß
Wo er den großen Kuchen aß
Aß auch die gute Leberwurst
Und trank den Wein für seinen Durst
Die Peitsche hat er mitgebracht
Und nimmt sie sorglich sehr in Acht

(traduzione)

Friederich, Friederich
Quello era un mascalzone!
Ha catturato le mosche in casa
E strappato loro le ali
Ha ucciso le sedie e gli uccelli
I gatti erano in grande difficoltà
E ascolta quanto era cattivo:
Ha persino frustato la sua Gretchen!
C'era un grosso cane vicino al pozzo
Bevve acqua lì con la bocca
Così che si è insinuato con la frusta
Friederich arrabbiato
E ha colpito il cane, che ha ululato molto
E lo prendeva a calci e lo colpiva sempre di più
Poi il cane si morse una gamba
Abbastanza nel sangue
Il cane era seduto al tavolino di Friedrich
Dove ha mangiato la torta grande
Mangiato anche il buon wurstel di fegato
E bevve il vino per la sua sete
Ha portato con sé la frusta
E si prende molta cura di loro