Traduzione del testo della canzone Hardcore - Knorkator

Hardcore (originale)

Röhrender gitarrensound
Wie eine wand vor meiner stirnAgressiv und monoton
Dringt es hypnotisch ins gehirn
Dann kommt ein break, es dröhnt der bodenUnd ich verlier das gleichgewicht
Und eine front aus bass und schlagzeug rollt gnadenlos in mein gesicht
Nun bricht ein inferno los
Ich weiß nicht wer und wo ich bin
Um mich bebt die ganze welt
Und ich steh wortlos mittendrin
Ein feuerwerk aus licht und nebel
Das mich betäubt und fasziniert
Und die akteure auf der bühne
Sind muskulös und tätowiert
HARDCORE.
WILD.
STÜRMISCH UND LAUT
DRINGT ES IN MEIN OHR
Dieses muss der sänger seinIn seiner hand ein mikrofon
Rennt ekstatisch hin und her
Dann holt er luft zum ersten ton
Es bellt ein hund, es brüllt ein löwe
Er ist nur noch ein wildes tier
Es geht um sex und um verbrechen
Ein dunkler kern erwacht in mir
HARDCORE.
WILD.
STÜRMISCH UND LAUT
DRINGT ES IN MEIN OHR

Hardcore (traduzione)

Suono di chitarra ruggente
Come un muro davanti alla mia fronteAgressivo e monotono
Penetra ipnoticamente nel cervello
Poi arriva una pausa, il pavimento rimbomba e perdo l'equilibrio
E un fronte di basso e batteria mi rotola senza pietà in faccia
Ora scoppia un inferno
Non so chi e dove sono
Il mondo intero trema intorno a me
E me ne sto in mezzo senza una parola
Un fuoco d'artificio di luce e nebbia
Che mi stordisce e mi affascina
E gli attori sul palco
Sono muscolosi e tatuati
HARDCORE.
SELVAGGIO.
TEMPESTOSO E RUMOROSO
MI ENTRA NELL'ORECCHIO
Questo deve essere il cantanteIn mano un microfono
Corre avanti e indietro estaticamente
Poi prende fiato alla prima nota
Un cane abbaia, un leone ruggisce
È solo un animale selvatico
Riguarda il sesso e il crimine
Un nucleo oscuro si risveglia in me
HARDCORE.
SELVAGGIO.
TEMPESTOSO E RUMOROSO
MI ENTRA NELL'ORECCHIO