Traduzione del testo della canzone Hat Nichts Damit Zu Tun - Knorkator

Hat Nichts Damit Zu Tun (originale)

What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said you’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re so indecisive, what I’m saying
Trying to catch the beat, make up your heart
Don’t know if you’re happy or complaining
Don’t want for us to win
Where do I start?
First you wanna go to the left, then you wanna turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you’re up then you’re down then inbetween
Oh I really wanna know…
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you’re up and you’re down then between
I really want to know…
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I wanna know
Oh
What do you mean?
Oh
Said you’re running out of time
What do you mean?
(Oh baby)
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
(I'm so confused baby)
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(A bit more straightforward)
Oh
What do you mean?
Since you’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

(traduzione)

Cosa intendi?
Oh, oh
Quando annuisci con la testa sì
Ma vuoi dire di no
Cosa intendi?
Ehi si
Quando non vuoi che mi muova
Ma dimmi di andare
Cosa intendi?
Oh
Cosa intendi?
Ha detto che il tempo è scaduto
Cosa intendi?
Oh oh oh
Cosa intendi?
Meglio prendere una decisione
Cosa intendi?
Sei così indeciso, quello che sto dicendo
Cercando di prendere il ritmo, crea il tuo cuore
Non so se sei felice o se ti lamenti
Non voglio che vinciamo
Da dove comincio?
Prima vuoi andare a sinistra, poi vuoi girare a destra
Voglio discutere tutto il giorno, fare l'amore tutta la notte
Prima sei su poi sei giù e poi nel mezzo
Oh voglio davvero sapere...
Cosa intendi?
Oh, oh
Quando annuisci con la testa sì
Ma vuoi dire di no
Cosa intendi?
Ehi si
Quando non vuoi che mi muova
Ma dimmi di andare
Cosa intendi?
Oh
Cosa intendi?
Ha detto che il tempo è scaduto
Cosa intendi?
Oh oh oh
Cosa intendi?
Meglio prendere una decisione
Cosa intendi?
Sei iperprotettivo quando me ne vado
Cerco di scendere a compromessi ma non riesco a vincere
Vuoi fare un punto ma continui a predicare
Mi hai avuto fin dall'inizio, non lascerai che finisca
Per prima cosa vuoi andare a sinistra e vuoi svoltare a destra
Voglio discutere tutto il giorno, fare l'amore tutta la notte
Prima sei in alto e poi in basso
Voglio davvero sapere...
Cosa intendi?
Oh, oh
Quando annuisci con la testa sì
Ma vuoi dire di no
Cosa intendi?
Ehi si
Quando non vuoi che mi muova
Ma dimmi di andare
Cosa intendi?
Voglio sapere
Oh
Cosa intendi?
Oh
Ha detto che il tempo è scaduto
Cosa intendi?
(Oh piccola)
Oh oh oh
Cosa intendi?
Meglio prendere una decisione
Cosa intendi?
Oh, oh
Quando annuisci con la testa sì
Ma vuoi dire di no
Cosa intendi?
(Sono così confuso piccola)
Ehi si
Quando non vuoi che mi muova
Ma dimmi di andare
Cosa intendi?
(Un po' più semplice)
Oh
Cosa intendi?
Dal momento che stai finendo il tempo
Cosa intendi?
Oh oh oh
Cosa intendi?
Meglio prendere una decisione
Cosa intendi?