Traduzione del testo della canzone Ich bin der Boss - Knorkator

Ich bin der Boss (originale)

Es war einmal ein König, der hatte eine Nase aus Porzellan
Er lebte mit Frau und Hund in einem kleinen Haus in Japan
Jeden Tag ging er zum Fluss, um nach Fahrrädern zu tauchen
Doch er fand nix, und der Hund war dafür auch nicht zu gebrauchen
Eines Tages explodierte der Warmwasserboiler im Haus
Und aus den Trümmern kam eine wunderschöne Fee heraus
Die Königin hatte grade Mittag gekocht, und sie meinte «Hey
Setz dich doch mit and unsern Tisch, es gibt Reis mit Kartoffelpüree»
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Nach dem Essen war die Königin müde und ging schlafen
König und Fee blieben sitzen und schauten sich in die Augen
Nach einer Stunde meinte der König «Ja und wat is nu?»
«Ich bin Fee — 3 Wünsche frei — was glaubt du?»
Wasch ab!
Und da wuchs ihm ein riesiger Kaktus aus dem Ohr
Und die Fee sagte «Hey, kommt nur mir diese Welt etwas seltsam vor?»
«Ja na klar, du hast recht, irgendwas ist hier faul, warum hab Ich kein Schloss?
Warum hab Ich eine Nase aus Porzellan, was ist eigentlich los?»
Da erklang eine Stimme:
«Du erbärmlicher Zwerg!
Mehr Respekt vor dem Schöpfer!
Kritisier nicht mein Werk!»
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Traurig senkte der Schöpfer sein Haupt
Und er sagte: «Ihr habt ja recht
Das ganze Konstrukt hier ist völliger Schwachsinn
Verwirrend, absurd und schlecht
Es ist ja im Grunde auch nur eine Welt
Von vielen auf einer CD
Ich kann ja nicht immer in Höchstform sein
Doch als B-Track find Ich’s okay»
«Komm, mach uns einfach ein Happy End, Mann, dann sind alle froh»
«Niemals!
So ne Mainstreamscheiße ist’n absolutes No Go!
Außerdem würde das jetzt so nicht mehr passen, es ist zu spät
Ich kann nur hoffen, dass es irgendwie noch als Kunst durchgeht»
Plötzlich fiel eine Bombe
Durch das Dach in das Haus
Doch sie zündete nicht
Trotzdem war’n alle tot…
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!

(traduzione)

C'era una volta un re che aveva un naso di porcellana
Viveva con la moglie e il cane in una piccola casa in Giappone
Ogni giorno andava al fiume per tuffarsi in bicicletta
Ma non trovò niente, e il cane non serviva neanche a quello
Un giorno lo scaldabagno in casa è esploso
E dalle macerie è uscita una bellissima fata
La regina aveva appena preparato il pranzo e disse: 'Ehi
Perché non ti siedi alla nostra tavola, c'è riso con purè di patate»
Purè di patate!
Purè di patate!
Purè di patate!
Purè di patate!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Dopo il pasto, la regina era stanca e si addormentò
King e Fairy rimasero seduti e si guardarono negli occhi
Dopo un'ora, il re disse: "Sì, e che c'è adesso?"
"I'm Fee - 3 auguri gratis - cosa ne pensi?"
Lavati!
E poi un enorme cactus è cresciuto dal suo orecchio
E la fata disse: "Ehi, questo mondo mi sembra un po' strano da solo?"
«Sì, certo, hai ragione, qui qualcosa non va, perché non ho la serratura?
Perché ho un naso di porcellana, qual è il problema?"
Poi una voce risuonò:
«Patetico nano!
Più rispetto per il Creatore!
Non criticare il mio lavoro!"
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Il Creatore chinò tristemente il capo
E lui: «Hai ragione
L'intero costrutto qui è una completa sciocchezza
Confuso, assurdo e cattivo
Fondamentalmente è solo un mondo
Da molti su un CD
Non posso essere sempre al mio meglio
Ma come B-track penso che vada bene»
"Dai, dacci solo un lieto fine, amico, poi saranno tutti felici"
"Mai!
Quel tipo di merda mainstream è assolutamente vietato!
E poi non ci starebbe più così, è troppo tardi
Posso solo sperare che in qualche modo passi ancora per arte»
Improvvisamente è caduta una bomba
Attraverso il tetto in casa
Ma non si è acceso
Eppure erano tutti morti...
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!
Chiudi le labbra!
Baciami il culo!
Io sono il padrone!