Traduzione del testo della canzone Ich verachte Jugendliche - Knorkator

Ich verachte Jugendliche (originale)

Seien wir doch mal ehrlich sind Jugendliche
Nicht vollkommen nutzlose lächerliche
Kreaturen, die sich den lieben langen
Tag mit Nebensächlichlkeiten befassen
Wie Inlineskater, Spielkonsolen, Surfbrett
Breakdance, BMX Räder und Internet
Skateboard, Gameboy, Streetball und all solchen Dingen
Die Niemandem jemals irgendetwas bringen
Ich verachte Jugendliche
Ziellos, nutzlos, albern, faul!
Erstaunlich ist, daß sie noch nicht ausgestorben
Sind, denn wenn sie einen Führerschein erworben
Haben, fahren sie grundsätzlich wie Idioten
Und bauen Unfälle mit mehreren Toten
Und wenn sie maßlos Rauschgift konsumieren
Wundern sie sich, warum sie daran krepieren
Schlagen sich gegenseitig ihre Schädel ein
Mit Baseballkeule, Flasche oder Ziegelstein
Ich verachte Jugendliche
Überflüssig, kindisch, doof
Und wenn sie sich das erste Mal verlieben
Ist plötzlich nichts Anderes mehr von Bedeutung
Dabei ist doch statistisch erwiesen:
Daß gerade die erste Beziehung selten länger als eine Woche hält
Und das ist auch gut so!
Schließlich wollen wir alten Säcke
Auch noch was abhaben von dem jungen Gemüse!
Ich verachte Jugendliche
Ziellos, nutzlos, albern, faul!
Ich verachte Jugendliche
Überflüssig, kindisch, doof

(traduzione)

Siamo onesti, sono adolescenti
Non perfettamente inutile ridicolo
Creature che amano a lungo
affrontare le banalità per tutta la giornata
Come pattinatori in linea, console di gioco, tavole da surf
Breakdance, biciclette BMX e internet
Skateboard, Gameboy, Streetball e tutto quel genere di cose
Che non porti mai niente a nessuno
Disprezzo gli adolescenti
Senza scopo, inutile, sciocco, pigro!
È sorprendente che non siano ancora estinti
Sono perché quando hanno ottenuto la patente
In pratica guidano come degli idioti
E costruire incidenti con diversi morti
E se consumano droghe eccessive
Chiedendosi perché ne stanno morendo
Schiacciatevi il cranio a vicenda
Con una mazza da baseball, una bottiglia o un mattone
Disprezzo gli adolescenti
Superfluo, infantile, stupido
E quando si innamorano per la prima volta
Improvvisamente nient'altro conta
È statisticamente provato che:
Che la prima relazione in particolare raramente duri più di una settimana
E questo è altrettanto bene!
Dopotutto, vogliamo vecchie borse
Mangia anche delle verdure giovani!
Disprezzo gli adolescenti
Senza scopo, inutile, sciocco, pigro!
Disprezzo gli adolescenti
Superfluo, infantile, stupido