Traduzione del testo della canzone Ick wer zun Schwein - Knorkator

Ick wer zun Schwein (originale)

Als ich vor ein paar monaten
Einen großen schweinebraten
Ganz alleine aufgegessen
Hatte, konnte ich doch noch nicht wissen
Daß die erbinformationen
Mit der nahrung aufgenommen
Unter äußerst günstigen
Umständen sich mit den körpereigenen
Kompatiblen chromosomen
Zu vollkommen neuartigen
Genetischen kombinationen
Verbinden können
Anfangs hab ich, zugegeben
Noch nix davon mitbekommen
Hab nur etwas zugenommen
Das kann ja mal vorkommen
Doch meine beine begannen
Mit der zeit kürzer zu werden
Und aus meinen haaren
Wurden ganz allmählich harte borsten
Meine intellektuellen
Dichterischen fähigkeiten
Ließen auch langsam zu wünschen
Übrig dass muss ich wohl akzeptieren
Dieses lied ist, zugegeben
Nicht gerade sehr gut gelungen
Doch dafür enden alle zeilen
Auf e n!

Ick wer zun Schwein (traduzione)

Quando ero qualche mese fa
Un grande arrosto di maiale
Mangiato tutto solo
Non potevo ancora saperlo
Che l'informazione genetica
Ingerito con il cibo
Tra estremamente economici
Le circostanze hanno a che fare con quelle del corpo
Cromosomi compatibili
Per completamente nuovo
combinazioni genetiche
può connettersi
All'inizio ho ammesso
Non ne ho ancora sentito parlare
Ho appena guadagnato un po' di peso
A volte può succedere
Ma le mie gambe sono iniziate
Diventando più breve nel tempo
E dai miei capelli
A poco a poco sono diventati setole dure
i miei intellettuali
capacità poetiche
Ha anche lasciato un po' a desiderare
Immagino di doverlo accettare
Questa canzone lo è, lo ammetto
Non molto ben fatto
Ma per questo tutte le righe finiscono
Su e n!