Traduzione del testo della canzone Ja Meine Frau - Knorkator

Ja Meine Frau (originale)

Wenn ich von der Arbeit komme sieht die Wohnung schlimm aus.
Überall liegt Staub herum und es riecht im Haus.
Teller, Tassen, Töpfe türmen sich in unsrer Spüle.
Hemden, Schlüpfer, Handtücher bedecken Tisch und Stühle.
Ja meine Frau, ist eine !!!
Kennt weder Staubsauger noch Besen.
Ja sie ist ein, totales !!!
Das ist sie immer schon gewesen.
Alle andren Frauen haben schöne Abendkleider.
Schmücken sich, behängen sich, nur meine nicht, leider!
Was Parfüm betrifft weiss ich das sie sich da nicht viel schert.
sie richt nicht nach Lindenblüte sondern mehr nach Nielpferd!
Ja meine Frau, ist eine !!!
Das will ich hier mal offen sagen.
Ja sie ist ein, totales !!!
Ja haben sie denn da noch fragen?
Doch sie hat auch Tugenen das will ich nicht verschweigen.
Ganz besonders
deutlich wir das wenn wir ins Bett steigen.
Sie hat sehr viel Temprament und sie
ist immer ganz laut!
Und am besten find ich wenn sie mir den … !!!
Ja meine Frau, ist eine !!!
Sie wissen schon wie ich das meine!
Ja sie ist ein, totales !!!
Und darum lieb ich sie wie keine!
Ja meine Frau, ist eine !!!
Und eine garnicht mal so kleine!
Ja sie ist ein, totales !!!
Darum ein hoch auf alle … !

Ja Meine Frau (traduzione)

Quando torno a casa dal lavoro, l'appartamento sembra brutto.
C'è polvere dappertutto e c'è odore in casa.
Piatti, tazze, pentole si accumulano nel nostro lavandino.
Camicie, mutandine, asciugamani coprono il tavolo e le sedie.
Sì mia moglie è una!!!
Non conosce né aspirapolvere né scopa.
Sì lei è un totale !!!
Lo è sempre stata.
Tutte le altre donne hanno dei bei vestiti da sera.
Si adornano, si drappeggiano, ma non il mio, ahimè!
Per quanto riguarda il profumo, so che non gliene frega niente.
non sembra un fiore di tiglio ma più un ippopotamo!
Sì mia moglie è una!!!
Voglio dirlo apertamente qui.
Sì lei è un totale !!!
Sì, hai ancora domande?
Ma ha anche delle virtù, non voglio nasconderlo.
Soprattutto
lo facciamo chiaramente quando andiamo a letto.
Ha molto carattere e lei
è sempre rumoroso!
E penso che sia meglio se mi dai il ... !!!
Sì mia moglie è una!!!
Sai cosa voglio dire!
Sì lei è un totale !!!
Ed è per questo che la amo come nessun altro!
Sì mia moglie è una!!!
E non così piccolo!
Sì lei è un totale !!!
Quindi buongiorno a tutti...!