Traduzione del testo della canzone Mein Liebchen Ist Gegangen - Knorkator

Mein Liebchen Ist Gegangen (originale)

Mein Liebchen ist gegangen, wohl gestern als ich schlief.
Hab so an ihr gehangen, nun sitzt die Trauer tief.
Sie war mein Ein und Alles, nun ist sie nicht mehr da
Und ich sitz hier alleine und denk daran, wies war.
Mein Liebchen ist gegangen und das brach mir das Herz.
Ich fühle keine Freude mehr, ich fühle nur noch Schmerz.
Die Mädchen auf der Straße, die sind mir ganz egal.
Mein Leben hat kein’n Sinn mehr,
's ist nur noch eine Qual.
Mein Liebchen ist gegangen, drum nehm ich mir das Leem.
Ich hopse aus dem Fenster und bleibe unten kleem.
Vielleicht sieht das mein Liebchen, bereut alles und weint
Und bringt sich gleich noch selber um,
dann sind wir wieder vereint.

(traduzione)

La mia dolce metà se n'è andata, probabilmente ieri mentre dormivo.
Ero così legato a lei, ora la tristezza è profonda.
Era il mio tutto, ora non c'è più
E sono seduto qui da solo e penso a com'era.
Il mio amore è andato e mi ha spezzato il cuore.
Non provo più gioia, provo solo dolore.
Non mi interessano le ragazze per strada.
La mia vita non ha più senso
è solo un tormento.
Il mio amore è andato, quindi prenderò il leem.
Salto fuori dalla finestra e rimango kleem sotto.
Forse il mio amore lo vede, rimpiange tutto e piange
E poi si uccide
allora saremo di nuovo insieme.