Traduzione del testo della canzone Robert - Knorkator

Robert (originale)

Wenn der Regen niederbraust
Wenn ein Sturm das Feld durchsaust
Bleiben Mädchen oder Buben
Hübsch daheim in ihren Stuben
Robert aber dachte: Nein!
Das muss draußen herrlich sein
Und im Felde patschet er
Mit dem Regenschirm umher
Hui, wie pfeift der Sturm und keucht
Dass der Baum sich niederbeugt
Sehr!
den Schirm erfasst der Wind
Und der Robert fliegt geschwind
Durch die Luft so hoch und weit
Niemand hört ihn, wenn er schreit
An die Wolken stößt er schon
Und der Hut fliegt auch davon
Robert, Robert, du konntest wohl nicht widerstehen
Robert, Robert, nun fliegst du weg, auf Wiedersehen
Schirm und Robert fliegen dort
Durch die Wolken immerfort
Und der Hut fliegt weit voran
Stößt zuletzt am Himmel an
Wo der Wind sie hingetragen
Ja!
das weiß kein Mensch zu sagen
Eigentlich ist hier schon Schluss
Was ich aber nicht befolgen muss
Robert, Robert, du konntest wohl nicht widerstehen
Robert, Robert, nun fliegst du weg, auf Wiedersehen
Robert, Robert, du fliegst hinfort so hoch, so weit
Robert, Robert, ein großer Menschheitstraum wird Wirklichkeit

Robert (traduzione)

Quando scende la pioggia
Quando una tempesta squarcia il campo
Le ragazze o i ragazzi restano
Abbastanza a suo agio nelle loro stanze
Ma Robert pensò: No!
Dev'essere adorabile fuori
E in campo schizza
In giro con l'ombrello
Hui, come fischia la tempesta e sussulta
Che l'albero si pieghi
Molto!
il vento prende l'ombrello
E Robert vola veloce
Attraverso l'aria così in alto e lontano
Nessuno lo sente quando urla
Sta già sbattendo contro le nuvole
E anche il cappello vola via
Robert, Robert, non hai resistito
Robert, Robert, ora stai volando via, arrivederci
Schirm e Robert volano lì
Attraverso le nuvole per sempre
E il cappello vola lontano
I brindisi durano nel cielo
Dove li ha portati il ​​vento
Sì!
nessuno sa come dirlo
In realtà, questa è la fine
Ma non devo seguirlo
Robert, Robert, non hai resistito
Robert, Robert, ora stai volando via, arrivederci
Robert, Robert, voli così in alto, così lontano
Robert, Robert, un grande sogno umano sta diventando realtà