| Die Schlauen haben es bestimmt schon registriert:
| Probabilmente i furbi l'hanno già registrato:
|
| Die große Macht, die alles lenkt und kontrolliert
| Il grande potere che dirige e controlla tutto
|
| Ihr glaubt nicht mehr, was ihr seht, nur was man euch zeigt
| Non credi più a ciò che vedi, solo a ciò che ti viene mostrato
|
| Ihr sitzt nur da, schaut den Bildschirm an und schweigt
| Ti siedi lì, guardi lo schermo e non dici niente
|
| Ihr seid gelähmt von der Sucht nach immer mehr
| Sei paralizzato dal bisogno di sempre di più
|
| Und jeder klare Gedanke fällt euch schwer
| E ogni pensiero chiaro è difficile per te
|
| Doch ich verrate euch, was ihr noch nicht wisst:
| Ma ti dico quello che ancora non sai:
|
| Dass dieser Weg das Beste für euch ist!
| Che in questo modo sia il meglio per te!
|
| Setz dich hin! | Sedere! |
| Halt den Mund! | Chiudi la bocca! |
| Ich mach es dir laut und bunt!
| Lo renderò forte e colorato per te!
|
| Friss dich satt! | Mangia a sazietà! |
| Fühl dich frei! | Sentiti libero! |
| Ich hab für jeden was dabei!
| Ho qualcosa per tutti!
|
| Ein Mensch alleine ist klug und kultiviert
| Un uomo solo è intelligente e colto
|
| Die Masse aber dumm und unkoordiniert
| Ma la folla è stupida e scoordinata
|
| Im Zweifel denkt doch ein jeder nur an sich
| Nel dubbio, ognuno pensa solo a se stesso
|
| Verschließt die Tür und lässt den Rest der Welt im Stich
| Chiudi la porta e lascia cadere il resto del mondo
|
| Ich biete euch eine einfache Wirklichkeit
| Ti offro una semplice realtà
|
| Weil ihr für wahres Wissen nicht geschaffen seid
| Perché non sei fatto per la vera conoscenza
|
| Von zu viel Information seid ihr nur irritiert
| Troppe informazioni non faranno altro che irritarti
|
| Drum braucht ihr einen, der euch lenkt und führt
| Ecco perché hai bisogno di qualcuno che ti guidi e ti guidi
|
| Setz dich hin! | Sedere! |
| Halt den Mund! | Chiudi la bocca! |
| Ich mach es dir laut und bunt!
| Lo renderò forte e colorato per te!
|
| Friss dich satt! | Mangia a sazietà! |
| Fühl dich frei! | Sentiti libero! |
| Ich hab für jeden was dabei!
| Ho qualcosa per tutti!
|
| Setz dich hin! | Sedere! |
| Halt den Mund! | Chiudi la bocca! |
| Sei ein ganz braver Hund!
| Sii un cane molto bravo!
|
| Denk nicht nach! | Non pensare! |
| Füg dich ein! | mimetizzarsi |
| Du bist schwach, dumm und klein!
| Sei debole, stupido e piccolo!
|
| Die Regel Nummer 1 in meinem Spiel:
| La regola numero 1 nel mio gioco:
|
| Ihr braucht die Freiheit, aber nur als ein Gefühl
| Hai bisogno di libertà, ma solo come sentimento
|
| Ihr glaubt, zu tun, was ihr wollt, habt euren Spaß
| Pensi di fare quello che vuoi, divertiti
|
| Dabei geht jeder nur so weit, wie ich ihn lass
| Ognuno va solo fin dove glielo permetto
|
| Egal wogegen und wie laut ihr protestiert
| Non importa cosa e quanto forte protesti
|
| Ich hab euch alle auf dem Feld positioniert
| Vi ho posizionato tutti sul campo
|
| Doch wichtig ist, damit es schön so weitergeht:
| Ma è importante che le cose continuino così:
|
| Dass ihr niemals dieses Spiel versteht!
| Che non capisci mai questo gioco!
|
| Setz dich hin! | Sedere! |
| Halt den Mund! | Chiudi la bocca! |
| Ich mach es dir laut und bunt!
| Lo renderò forte e colorato per te!
|
| Friss dich satt! | Mangia a sazietà! |
| Fühl dich frei! | Sentiti libero! |
| Ich hab für jeden was dabei!
| Ho qualcosa per tutti!
|
| Setz dich hin! | Sedere! |
| Halt den Mund! | Chiudi la bocca! |
| Sei ein ganz braver Hund!
| Sii un cane molto bravo!
|
| Denk nicht nach! | Non pensare! |
| Füg dich ein! | mimetizzarsi |
| Du bist schwach, dumm und klein! | Sei debole, stupido e piccolo! |