Traduzione del testo della canzone Time to Rise - Knorkator

Time to Rise (originale)

Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Once I was young, never unsure,
free from all doubts, fear and failure.
All that I’ve done, thought I did right,
people who cared, I put aside.
'bout not a thing, I gave a damn,
later I saw, something was wrong,
thorned like a rose, I felt alone
aching for you, bringing me home
Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Years that passed by, I realise
I’m not immortal, I am not wise.
Now I am old but you’re still with me,
holding oh hands, embracing the tree.ì
Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Time to rise,
daring a leap in the dark,
and I won’t ever forget
that I love this life,
cutting my name into the bark
and you should tell everyone

Time to Rise (traduzione)

È ora di alzarsi,
osare un salto nel buio.
Ora che sei qui e ricordamelo
amare questa vita,
così buono — ho alleggerito il mio cuore,
e lo dirò a tutti
Una volta che ero giovane, mai insicura,
libero da ogni dubbio, paura e fallimento.
Tutto quello che ho fatto, ho pensato di aver fatto bene,
le persone a cui importava, le metto da parte.
'non è niente
più tardi ho visto che qualcosa non andava,
spinoso come una rosa, mi sentivo solo
soffrendo per te, riportandomi a casa
È ora di alzarsi,
osare un salto nel buio.
Ora che sei qui e ricordamelo
amare questa vita,
così buono — ho alleggerito il mio cuore,
e lo dirò a tutti
Sono passati anni, me ne rendo conto
Non sono immortale, non sono saggio.
Ora sono vecchio ma tu sei ancora con me,
tenendoci per mano, abbracciando l'albero.ì
È ora di alzarsi,
osare un salto nel buio.
Ora che sei qui e ricordamelo
amare questa vita,
così buono — ho alleggerito il mio cuore,
e lo dirò a tutti
È ora di alzarsi,
osando un salto nel buio,
e non dimenticherò mai
che amo questa vita,
incidendo il mio nome nella corteccia
e dovresti dirlo a tutti