Traduzione del testo della canzone Victorious - Knorkator

Victorious (originale)

Wild, majestic, longs for freedom
Trapped, imprisoned, bound by unseen chains
Stuck here in this tiny country
What a waste of such fantastic brains!
So we need to find a way
We must escape, we really need to fly
The time has come, the world should really know
About us now before we die
The only way to reach the minds
Of all the people outside this land
Is to write a song in English words
That everyone will understand
Now you see, the work is done
Mighty words so deep and true;
Powerful, dramatic sound;
This must surely capture you
Heed, understand, let us touch your emotions;
Adore, surrender, we wait your devotion
Pure, beautiful, sublime and glorious;
With this melody, we’ll be victorious!
As I hear these words again
It seems to me, I may have been too bold
You may hate me, be disturbed
Insulted by these things I have told
But twenty years, you have nor heard us
So why would you want to hear us now?
And all the fans in Germany
They do not care and listen anyhow
So why do I care what I say
I can write almost anything I like:
Earthquake, snowflake, universe
America, gorilla, mountain bike
Waterfall, atomic bomb
Potato, Cinderella, Let It Be
Pavement, rocket, butterfly
Vagina, penis, asshole, World War Three …
Now you see, the work is done
Mighty words so deep and true;
Powerful, dramatic sound;
This must surely capture you
Heed, understand, let us touch your emotions;
Adore, surrender, we wait your devotion
Pure, beautiful, sublime and glorious;
With this melody, we’ll be victorious!

(traduzione)

Selvaggio, maestoso, brama la libertà
Intrappolato, imprigionato, legato da catene invisibili
Bloccato qui in questo piccolo paese
Che spreco di cervelli così fantastici!
Quindi dobbiamo trovare un modo
Dobbiamo scappare, abbiamo davvero bisogno di volare
È giunto il momento, il mondo dovrebbe davvero saperlo
Chi siamo ora prima di morire
L'unico modo per raggiungere le menti
Di tutte le persone al di fuori di questa terra
È scrivere una canzone con parole inglesi
Che tutti capiranno
Ora vedi, il lavoro è finito
Parole potenti così profonde e vere;
Suono potente e drammatico;
Questo deve sicuramente catturarti
Ascolta, comprendi, lascia che tocchiamo le tue emozioni;
Adora, arrenditi, attendiamo la tua devozione
Puro, bello, sublime e glorioso;
Con questa melodia, saremo vittoriosi!
Mentre sento di nuovo queste parole
Mi sembra che potrei essere stato troppo audace
Potresti odiarmi, essere disturbato
Insultato da queste cose che ho detto
Ma vent'anni, non ci avete sentito
Allora perché vorresti ascoltarci ora?
E tutti i fan in Germania
A loro non importa e ascoltano comunque
Allora perché mi interessa quello che dico
Riesco a scrivere quasi tutto ciò che mi piace:
Terremoto, fiocco di neve, universo
America, gorilla, mountain bike
Cascata, bomba atomica
Patate, Cenerentola, lascia che sia
Marciapiede, razzo, farfalla
Vagina, pene, buco del culo, Terza Guerra Mondiale...
Ora vedi, il lavoro è finito
Parole potenti così profonde e vere;
Suono potente e drammatico;
Questo deve sicuramente catturarti
Ascolta, comprendi, lascia che tocchiamo le tue emozioni;
Adora, arrenditi, attendiamo la tua devozione
Puro, bello, sublime e glorioso;
Con questa melodia, saremo vittoriosi!